আস-সাফফাত · 36/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ ۝٣٦
Wa yaqooloona a`innaa lataarikooo aalihatinaa lishaa`irim majnoon
📖 বাংলা অর্থ
এবং বলত, আমরা কি এক উম্মাদ কবির কথায় আমাদের উপাস্যদেরকে পরিত্যাগ করব।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আলিহাতিনা (আমাদের উপাস্যদের) — এখানে মুশরিকদের সেই মূর্তিগুলোকে বোঝানো হয়েছে যাদের তারা উপাসনা করত।
  • শা'ইরিন (কবি) — তারা নবী (ﷺ)-কে কবি বলে অপবাদ দিত।
  • মাজনুন (উন্মাদ/পাগল) — তারা নবী (ﷺ)-কে পাগল বলেও অপবাদ দিত।

তাফসীর:

কুরাইশের কাফিররা যখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর দাওয়াত শুনত, তখন তারা একে অপরকে বলত: "আমরা কি আমাদের উপাস্য দেব-দেবীদের ছেড়ে দেব? একজন কবির বা পাগলের কথায়?" — তারা এই কথা বলে মানুষকে সত্যের পথ থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করত। তারা নবী (ﷺ)-কে কবি ও পাগল আখ্যা দিয়ে তাঁর কথাকে অবিশ্বাস্য ও অগ্রহণযোগ্য করে তুলতে চাইত। অথচ তারা নিজেরাই ভালো করেই জানত যে, তিনি কবি নন, পাগলও নন; বরং তিনি ছিলেন সত্যবাদী ও বিশ্বস্ত (আল-আমীন)। কিন্তু তাদের অহংকার ও পূর্বপুরুষের ধর্মের প্রতি অন্ধ আনুগত্য তাদেরকে এই মিথ্যা অপবাদ দেওয়ায় প্ররোচিত করেছিল। তারা মনে করত, যদি তারা মূর্তিপূজা ছেড়ে দেয়, তবে তাদের সামাজিক মর্যাদা ও ঐতিহ্য নষ্ট হয়ে যাবে। তাই তারা সত্যকে মেনে নেওয়ার পরিবর্তে অপবাদ ও উপহাসের আশ্রয় নিয়েছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্যের দাওয়াত দিতে গেলে অবশ্যই বিরোধীদের অপবাদ, উপহাস ও মিথ্যা accusations সহ্য করতে হবে — এটাই নবীদের সুন্নত।
  2. মানুষের কথা বা অপবাদ যতই কঠোর হোক না কেন, সত্যের পথ থেকে বিচ্যুত হওয়া উচিত নয়।
  3. কাফিরদের এই ধরনের অপবাদ প্রমাণ করে যে, তাদের কাছে সত্যের কোনো যুক্তি নেই; তাই তারা ব্যক্তিগত আক্রমণ করে।
  4. এই আয়াত মুমিনদের ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেয় — যখন সত্য স্পষ্ট, তখন মানুষের কথা কোনো গুরুত্ব রাখে না।
  5. আল্লাহর রাসূল (ﷺ)-এর প্রতি এই অপবাদ প্রমাণ করে যে, তিনি সত্য নবী ছিলেন; কারণ মিথ্যাবাদীকে কখনো এত বড় শত্রুতা ও অপবাদের সম্মুখীন হতে হয় না, যতটা নবীদের হতে হয়েছে।


📜 আয়াত 34-38 — সূরা আস-সাফফাত

34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
অপরাধীদের সাথে আমি এমনি ব্যবহার করে থাকি।
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
তাদের যখন বলা হত, আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য েনই, তখন তারা ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করত।
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
এবং বলত, আমরা কি এক উম্মাদ কবির কথায় আমাদের উপাস্যদেরকে পরিত্যাগ করব।
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
না, তিনি সত্যসহ আগমন করেছেন এবং রসূলগণের সত্যতা স্বীকার করেছেন।
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
তোমরা অবশ্যই বেদনাদায়ক শাস্তি আস্বাদন করবে।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
36আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 36

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং বলত, আমরা কি এক উম্মাদ কবির কথায় আমাদের উপাস্যদেরকে…

সূরা আয়াত 36/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না