As-Saffat · 36/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ ۝٣٦
Wa yaqooloona a`innaa lataarikooo aalihatinaa lishaa`irim majnoon
📖 Ing Basa Jawa
Pangucape, "Apa aku padha mareni nyembah brahala, mung marga manut marang nganggit tembang edan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • آلِهَتِنَا (aalihatinaa): sesembahane awake dhewe, yaiku brahala utawa reca kang padha disembah dening wong-wong kafir Quraisy.
  • شَاعِرٍ (syaa'irin): wong kang nggawe syair utawa geguritan.
  • مَجْنُونٍ (majnuunin): wong kang edan utawa kelangan akale.
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong kafir Quraisy padha ngomong kanthi sombong lan mbantah: "Apa tenan awake dhewe iki arep ninggalake nyembah sesembahane awake dhewe mung merga saka omongane wong kang diarani penyair lan wong edan?" Sing padha dimaksud yaiku Nabi Muhammad ﷺ. Padha nganggep remeh lan nyepelekake dakwah beliau, merga atine wis kebak gumedhe lan ora gelem nampa bebener. Padha ora nganggep serius ajakan Rasulullah, malah padha ngece kanthi nyebut beliau penyair lan wong edan. Iki minangka wujud penolakan kang keras marang dakwah tauhid, merga padha wis kepencut banget marang tradisi nyembah brahala warisan leluhure.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen wong kang gumedhe lan ngeyel marang kebatilan kerep nggunakake alasan kang ora masuk akal kanggo nolak bebener, kaya ta ngece lan ngremehake wong kang ngajak marang kabecikan.
  • Dadi pelajaran kanggo awake dhewe supaya ora gampang ngece utawa ngremehake wong kang ngajak marang agama, merga bisa uga sing dianggep remeh iku sejatine nggawa bebener.
  • Ayat iki uga nuduhake sepira gedhene kasabaran lan keteguhan Rasulullah ﷺ nalika dihina lan diolok-olok, nanging tetep kukuh nyebarake agama Islam.
  • Nggambarake yen hidayah iku mung saka Allah, dudu saka kepinterane manungsa. Wong kang wis dikunci atine ora bakal gelem nampa bebener sanajan wis jelas.
  • Dadi pangeling supaya awake dhewe tansah mbukak ati, nampa bebener saka sapa wae kang nggawa, lan ora dadi wong kang ngeyel marang kebatilan mung merga gengsi lan ngetutake tradisi kang salah.


📜 Ayat 34-38 — Surat As-Saffat

34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Kaya mangkono anggoningsun nindakake pangadilan marang para kafir
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Wong kang padha nyembah brahala manwa krungu pangucap, "Laa Illaaha Illallah" banjur padha gumedhe
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
Pangucape, "Apa aku padha mareni nyembah brahala, mung marga manut marang nganggit tembang edan
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
(Pangandikaning Allah) (Muhammad) iku dhawuhake barang kang nyata, temen saka Ingsun cocok kang didhawuhake dening para rasul kang kuna - kuna
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
(Para wong kafir) Sira kabeh ora wurung bakal ngrasakake siksa kang ngelarani
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
36Ayat

Terjemah — As-Saffat 36

Surat As-Saffat Ayat 36 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Pangucape, "Apa aku padha mareni nyembah brahala, mung marga manut…

Surat Ayat 36/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 34–38. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers