아스-사파트 · 36/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ ۝٣٦
Wa yaqooloona a`innaa lataarikooo aalihatinaa lishaa`irim majnoon
📖 한국어 의미
제정신이 아닌 시인을 위하 여 우리의 신들을 포기해야 되느 뇨 라고 그들은 말했더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • آلِهَتِنَا: 우리의 신들 (우상들)
  • لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ: 미친 시인이라는 사람 때문에

해설:

이 구절에서 불신자들은 조롱과 비웃음 섞인 어조로 이렇게 말합니다: "우리가 어찌 우리의 신들(우상들)을 버리고, 미친 시인이라는 자의 말을 따르겠는가?" 그들은 예언자 무함마드(그에게 하나님의 평화와 축복이 있기를)를 가리켜 '시인'이자 '미친 사람'이라고 칭하며, 그가 전하는 메시지를 거부할 구실을 만들고 있었습니다. 그들의 이러한 발언은 진리를 추구하는 태도가 아니라, 교만과 완고함에서 비롯된 변명에 불과했습니다. 그들은 이전에도 그랬듯이, 진리가 그들의 우상 숭배와 기존 관습을 깨뜨리자 이를 거부하며 예언자를 비방한 것입니다. 그러나 이는 그들의 무지와 오만을 드러낼 뿐이었습니다. 그들은 예언자의 정직함과 진실됨을 알면서도, 사회적 지위와 전통을 지키기 위해 진리를 외면했던 것입니다.

교훈과 지혜:

  1. 진리를 따르는 자는 비난과 조롱을 받을 수 있지만, 그 길이 곧 올바른 길임을 잊지 말아야 합니다. 예언자들도 모두 이러한 시련을 겪었습니다.
  2. 사람들은 때로 자신의 잘못된 신념을 합리화하기 위해 상대방을 비난하고 왜곡합니다. 우리는 이러한 태도를 경계하고, 진리를 판단할 때 편견 없이 마음을 열어야 합니다.
  3. 이 구절은 우리에게 진리를 전하는 과정에서 겪는 어려움을 인내하고, 상대방의 비난에 흔들리지 말고 꾸준히 진리를 전달하는 것이 중요함을 가르쳐 줍니다.
  4. 알라께서는 이러한 불신자들의 말을 꾸란에 기록하심으로써, 그들의 주장이 얼마나 허무맹랑한지 영원히 증거로 남기셨습니다. 이는 진리가 승리하고 거짓이 사라질 것이라는 약속의 증거입니다.


📜 절 34-38 — 장 아스-사파트

34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
하나님은 이렇듯 죄지은 자 를 다스리니
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
하나님 외에 신이 없다는 말씀이 그들에게 있었을 때 그들은 오만하곤 하였으며
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
제정신이 아닌 시인을 위하 여 우리의 신들을 포기해야 되느 뇨 라고 그들은 말했더라
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
그렇지 않노라 그는 진리로 도래하여 선지자들을 확증하였노라
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
실로 너희는 고통스러운 벌 을 맛볼 것이요
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
36

번역 — 아스-사파트 36

장 아스-사파트 절 36 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 제정신이 아닌 시인을 위하 여 우리의 신들을 포기해야 되느 뇨…

장 절 36/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 34–38. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers