As-Saffat · 36/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ ۝٣٦
Wa yaqooloona a`innaa lataarikooo aalihatinaa lishaa`irim majnoon
📖 På Svenska
[tills] de sade: "Skall vi överge våra gudar för en galen poets skull?"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • آلِهَتِنَا – Våra gudar (avgudarna som de dyrkade).
  • لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ – För en poet som är galen (detta var deras förtal av Profeten Muhammed, frid vare med honom).

Tolkning av versen:

De otrogna i Quraysh sade, som ett argument för att avvisa tron: "Ska vi verkligen överge dyrkan av våra gudar och avgudar för att lyssna på en man som vi anser vara en poet och galen?" – De syftade på Profeten Muhammed (frid vare med honom) och anklagade honom falskt för att vara poet och galen, för att rättfärdiga sitt avståndstagande från budskapet om Guds enhet (Tawhid). De menade att hans kallelse till att lämna deras fäders religion var ett resultat av poesi eller galenskap, och därför förtjänade den inte att tas på allvar. Detta var ett uttryck för deras arrogans och envishet, då de vägrade att erkänna sanningen trots dess klarhet.

Lärdomar och budskap:

  • Sanningens budbärare möter ofta förtal och anklagelser från dem som vägrar att överge sina gamla vanor och traditioner, men detta minskar inte sanningens värde.
  • Att kalla sanningen för "poesi" eller "galenskap" är en gammal metod som används av dem som inte har några hållbara argument, och den förändrar inte verkligheten.
  • Versen lär oss att vara ståndaktiga i tron och att inte låta oss påverkas av andras hån eller falska anklagelser, ty Profeten (frid vare med honom) uthärdade detta med tålamod och förde budskapet vidare.
  • Den påminner oss om vikten av att reflektera över budskapet med ett öppet hjärta, istället för att avfärda det med förutfattade meningar.


📜 Vers 34-38 — Sura As-Saffat

34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Så behandlar Vi de obotfärdiga syndarna.
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Varje gång de fick höra orden "det finns ingen gud utom Gud", kände de hur högmodet steg dem åt huvudet
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
[tills] de sade: "Skall vi överge våra gudar för en galen poets skull?"
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Nej, han [är varken galen eller poet! Han är Vårt sändebud som] har kommit till dem med sanningen och med bekräftelse av [de tidigare] budbärarnas [budskap].
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Ni skall sannerligen få utstå ett plågsamt straff,
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
36Vers

Översättning — As-Saffat 36

Sura As-Saffat Vers 36 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [tills] de sade: "Skall vi överge våra gudar för en…

Sura Vers 36/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 34–38. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers