Surah As-Saffat — Ẹsẹ 36

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• آلِهَتِنَا: àwọn òrìṣà wa tí wọ́n ń jọ́sìn.
• شَاعِرٍ: akéwì, ẹni tí ń kọ oríkì tàbí ewì.
• مَّجْنُونٍ: aṣiwèrè, ẹni tí kò ní ìmòye tó tọ́.

Ìtúmọ̀ ìpín àyọ̀ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ ń sọ ọ̀rọ̀ ìtakora wọn láti dá àìgbàgbọ́ wọn láre, wọ́n ń béèrè pé: Ṣé kí a fi ìjọsìn àwọn òrìṣà wa sílẹ̀ nítorí ọ̀rọ̀ akéwì kan tí ó ní ìwà aṣiwèrè? Wọ́n ń sọ èyí nípa Ẹ̀ṣọ́ Ọlọ́run, Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run wà lórí rẹ̀). Wọ́n fi ẹ̀sùn akéwì àti aṣiwèrè kan ẹni tí ó mú wá ìkìlọ̀, wọ́n sì ń fi èyí ṣe àríwísí pé kò yẹ kí wọ́n fi ìjọsìn baba wọn sílẹ̀ nítorí ẹni bẹ́ẹ̀. Ṣùgbọ́n èyí jẹ́ òdì àti ìkọ̀sílẹ̀, nítorí Ànábì kì í ṣe akéwì tàbí aṣiwèrè, bí kò ṣe Ẹ̀ṣọ́ tí Ọlọ́run rán láti kìlọ̀ fún wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:

1. Al-Ƙur’ánù fi hàn wá pé àwọn aláìgbàgbọ́ máa ń dá àwọn àṣìṣe wọn láre pẹ̀lú ọ̀rọ̀ tí kò ní ìpìlẹ̀, ṣùgbọ́n òtítọ́ dúró ṣinṣin.
2. Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ọ̀rọ̀ ẹlòmíràn dá ẹ̀sùn tí kò tọ́, kí a sì fi sùúrù gbà àwọn ìkìlọ̀ tí Ọlọ́run fi ránṣẹ́.
3. Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ẹ̀ṣọ́ Ọlọ́run jẹ́ ẹni tí a gbẹ́kẹ̀lé, kì í ṣe akéwì tàbí aṣiwèrè, àti pé àwọn tí wọ́n ń fi ọ̀rọ̀ burúkú sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ yóò jìyà.
4. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ́tí sí òtítọ́, kí a má ṣe tẹ̀lé ìgbàgbọ́ àwọn baba ńlá láìsí ìdí tó tọ́.
5. Ó fi hàn pé Ìsìlámù wá pẹ̀lú ìmọ́lẹ̀ àti ìmòye, kì í ṣe èrò tàbí ìwà aṣiwèrè, èyí sì ń fà á láti nífẹ̀ẹ́ sí i.