Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- آلِهَتِنَا (onze goden): verwijst naar de afgodsbeelden die de polytheïsten van de Qoeraisj naast Allah aanbaden.
- لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ (voor een dichter die bezeten is): dit was hun beschuldiging aan het adres van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), waarbij zij hem valselijk betichtten van poëzie en waanzin.
Uitleg van de vers:
In deze vers vertelt Allah ons over de houding van de ongelovigen uit de tijd van de Profeet (vrede zij met hem). Wanneer zij werden opgeroepen tot het geloof in de Eenheid van Allah en het verlaten van hun afgoden, probeerden zij een excuus te vinden voor hun hardnekkige ongeloof. Zij zeiden tegen elkaar: "Zullen wij werkelijk het aanbidden van onze goden en voorouders opgeven vanwege de woorden van een man die wij als een dichter en bezetene beschouwen?" — Daarmee doelend op de Boodschapper van Allah, Mohammed (vrede zij met hem). Zij gebruikten deze valse beschuldigingen om het volk af te schrikken van het luisteren naar de boodschap van de waarheid, en om hun eigen leiderschap en tradities te beschermen.
Deze vers toont ons hoe de vijanden van de waarheid altijd proberen om de dragers van de boodschap in diskrediet te brengen met valse beschuldigingen, in plaats van in te gaan op de inhoud van de oproep. Maar de geschiedenis heeft bewezen dat de waarheid overwint, hoe groot de tegenstand ook is. De Profeet (vrede zij met hem) was geen dichter en ook niet bezeten — hij was de betrouwbare Boodschapper die het duidelijkste en meest welsprekende Boek bracht, de Qor'aan, dat de harten verlicht en de zielen zuivert.
Een boodschap voor de gelovigen:
Deze vers leert ons dat wij niet mogen toestaan dat de spot en beschuldigingen van de tegenstanders ons doen afwijken van het pad van de waarheid. De Profeet (vrede zij met hem) werd op dezelfde manier beledigd, maar hij bleef standvastig en geduldig, totdat Allah Zijn religie deed zegevieren. Laten wij dus standvastig zijn in ons geloof, onze harten hechten aan de Qor'aan, en niet luisteren naar degenen die de waarheid willen verdraaien. Want de beloning van Allah voor degenen die geduldig volharden is groot, en de overwinning komt altijd voor de gelovigen.
📜 Vers 34-38 — Soera As-Saffat
Vertaling — As-Saffat 36
Soera As-Saffat Vers 36 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En zij zeggen: "Zullen wij dan onze goden achterlaten vanwege…Soera Vers 36/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 34–38. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








