Sura As-Saffat — Werset 36

Znaczenie słów:

• آلِهَتِنَا – naszych bogów (bożków, posągów, które czcili).
• لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ – dla poety opętanego (szalonego) – tak pogardliwie nazywali Proroka Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo Allaha), przypisując mu kłamliwie poezję i obłęd.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset ukazuje postawę pogańskich przywódców Kurajszytów, którzy odrzucali wezwanie do jedności Boga (tawhid). Mówili oni z pogardą i zdziwieniem: „Czy mamy porzucić kult naszych bożków i bogów, których czcili nasi przodkowie, tylko dlatego, że jakiś poeta – człowiek opętany i szalony – mówi, że należy oddawać cześć wyłącznie Allahowi?”. Mieli na myśli Proroka Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo Allaha), którego oskarżali o poezję i obłęd, aby zdyskredytować go w oczach ludzi i odwieść ich od przyjęcia prawdy. Ich słowa były wyrazem pychy, przywiązania do tradycji przodków oraz braku zrozumienia dla przesłania, które niósł Prorok (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo Allaha). W rzeczywistości jednak to oni byli zaślepieni i oddaleni od prawdy, a Prorok (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo Allaha) był najprawdomówniejszym i najszlachetniejszym człowiekiem, który otrzymał objawienie od Boga.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ukazuje cierpliwość Proroka (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo Allaha) wobec krzywd i oszczerstw ze strony niewiernych – był on wzorem wytrwałości w głoszeniu prawdy.
2. Przypomina, że ludzie często odrzucają prawdę z powodu ślepego przywiązania do tradycji i naśladownictwa przodków, nawet jeśli jest ona oczywista.
3. Uczy, że oskarżenia o szaleństwo, kłamstwo czy poezję są typową taktyką wrogów prawdy – nie należy się nimi zrażać, lecz trwać w głoszeniu słowa Allaha.
4. Podkreśla, że prawdziwa wielkość człowieka nie zależy od opinii tłumu, lecz od wierności Bogu i Jego posłannictwu.
5. Zachęca do refleksji nad tym, jak łatwo można oczernić człowieka, ale jak trudno jest podważyć prawdę, która pochodzi od Allaha – ona zawsze zwycięża.