صافات · 36/182
ترجمه آوانگاری — صافات
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ ۝٣٦
Wa yaqooloona a`innaa lataarikooo aalihatinaa lishaa`irim majnoon
📖 معنای فارسی
و مى‌گفتند: آيا به خاطر شاعر ديوانه‌اى خدايانمان را ترك گوييم؟

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آلِهَتِنَا: معبودان ما، بت‌ها و خدایان دروغین.
  • لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ: به خاطر (گفتار) شاعری دیوانه؛ اشاره به پیامبر اسلام (صلی الله علیه وسلم) که مشرکان او را به شعر و جنون نسبت می‌دادند.

تفسیر آیه:

مشرکان قریش هنگامی که پیامبر اسلام (صلی الله علیه وسلم) آنان را به توحید و ترک بت‌پرستی دعوت می‌کرد، با تعجب و استهزا می‌گفتند: «آیا ما به خاطر گفتار این شاعر دیوانه، خدایان خود را رها کنیم؟» آنان با این سخن، نه‌تنها دعوت حق را رد می‌کردند، بلکه پیامبر را به دروغ به شعر و جنون نسبت می‌دادند تا مردم را از پیروی او بازدارند. این در حالی بود که پیامبر نه شاعر بود و نه دیوانه؛ بلکه او فرستاده‌ای راستین از سوی پروردگار جهانیان بود و گفتارش وحی الهی، نه شعر و هذیان. آنان با این بهانه‌های واهی، می‌خواستند از پذیرش حقیقت فرار کنند و در بت‌پرستی خود باقی بمانند، غافل از اینکه این استهزا و تکذیب، عذاب الهی را برایشان حتمی می‌سازد.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. صبر در برابر استهزای مخالفان: پیامبر اسلام (صلی الله علیه وسلم) با وجود این همه تهمت‌ها و استهزاها، در راه دعوت خود استقامت ورزید و این درس بزرگی برای ماست که در مسیر حق، از سرزنش و تمسخر دیگران نهراسیم.
  2. بطلان بهانه‌های واهی: مشرکان برای نپذیرفتن حق، بهانه‌های بی‌اساسی می‌آوردند؛ این نشان می‌دهد که انسان‌های لجوج همیشه برای فرار از حقیقت، دلایل سست و بی‌پایه می‌تراشند.
  3. شناخت ارزش وحی: این آیه ما را متوجه می‌کند که قرآن کریم نه شعر است و نه سحر، بلکه کلامی است الهی که از سرچشمه علم و حکمت بی‌پایان خداوند جاری شده است؛ پس باید با دقت و تدبر در آن، راه سعادت را بیابیم.
  4. عاقبت تکذیب‌کنندگان: کسانی که پیامبران را مسخره می‌کنند و حق را انکار می‌کنند، سرانجامی جز عذاب و ندامت نخواهند داشت؛ همان‌گونه که در ادامه همین سوره، عاقبت مشرکان بیان شده است.


📜 آیه 34-38 — صافات

34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
ما با مجرمان چنين مى‌كنيم.
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
چون به آنان گفته مى‌شد كه جز خداى يكتا خدايى نيست تكبر مى‌كردند،
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
و مى‌گفتند: آيا به خاطر شاعر ديوانه‌اى خدايانمان را ترك گوييم؟
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
نه، آن پيامبر حق را آورد و پيامبران پيشين را تصديق كرد.
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
شما عذاب دردآور را خواهيد چشيد.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
36آیه

ترجمه — صافات 36

سوره صافات آیه 36 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و مى‌گفتند: آيا به خاطر شاعر ديوانه‌اى خدايانمان را ترك…

سوره آیه 36/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 34–38. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید