As-Saffat · 36/182
Traduction Translittération — As-Saffat
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ ۝٣٦
Wa yaqooloona a`innaa lataarikooo aalihatinaa lishaa`irim majnoon
📖 Sens en Français
et disaient: «Allons-nous abandonner nos divinités pour un poète fou?»
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • آلِهَتِنَا : nos divinités, c’est-à-dire les idoles qu’ils adoraient.
  • لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ : pour un poète fou — c’est ainsi qu’ils qualifiaient le Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui), l’accusant faussement de poésie et de folie.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans ce verset, Allah nous rapporte la parole des mécréants de Qouraych qui, lorsqu’on leur disait : « Il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah », répondaient avec dédain et étonnement : « Est-ce que nous allons abandonner nos idoles et leur adoration pour suivre les paroles d’un poète fou ? » Ils faisaient référence au Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui), l’accusant injustement de poésie et de folie. Par cette parole, ils cherchaient à détourner les gens de la vérité et à justifier leur refus d’adorer Allah seul. Or, ils savaient pertinemment que le Prophète n’était ni poète ni fou, mais ils préféraient suivre leurs passions et les traditions de leurs ancêtres plutôt que la guidance et la vérité.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La persévérance des prophètes face aux moqueries et aux fausses accusations est une épreuve normale ; cela renforce la patience du croyant dans sa foi.
  2. Les ennemis de la vérité utilisent souvent des arguments fallacieux et des étiquettes infondées (comme « poète » ou « fou ») pour discréditer les porteurs du message divin, mais la vérité triomphe toujours.
  3. Ce verset montre l’importance de ne pas se laisser influencer par les moqueries des ignorants, et de rester ferme sur le monothéisme pur, car c’est la voie du salut.
  4. La foi sincère exige parfois de renoncer à ce que les gens chérissent parmi les fausses croyances et traditions, même si cela semble difficile aux yeux des autres.
  5. La grandeur du message de l’islam réside dans le fait qu’il appelle à l’adoration exclusive d’Allah, libérant l’homme de l’esclavage des idoles et des superstitions.
🎧 Écouter

📜 Verset 34-38 — As-Saffat

34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Ainsi traitons-Nous les criminels.
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Quand on leur disait: «Point de divinité à part Allah», ils se gonflaient d'orgueil,
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
et disaient: «Allons-nous abandonner nos divinités pour un poète fou?»
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Il est plutôt venu avec la Vérité et il a confirmé les messagers (précédents).
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Vous allez certes, goûter au châtiment douloureux.
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
36Verset

Traduction — As-Saffat 36

Sourate As-Saffat Verset 36 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et disaient: «Allons-nous abandonner nos divinités pour un poète fou?»

Sourate Verset 36/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 34–38. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères