அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 36/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ ۝٣٦
Wa yaqooloona a`innaa lataarikooo aalihatinaa lishaa`irim majnoon
📖 தமிழில்
"ஒரு பைத்தியக்காரப் புலவருக்காக நாங்கள் மெய்யாக எங்கள் தெய்வங்களைக் கைவிட்டு விடுகிறவர்களா?" என்றும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • آلِهَتِنَا – எங்கள் கடவுள்கள் (அவர்கள் வணங்கிய சிலைகள்).
  • لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ – ஒரு கவிஞனும், பைத்தியக்காரனுமான (நபியைக் குறிப்பிட்டு).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைமறுப்பாளர்கள் (குறைஷி இணைவைப்பாளர்கள்) தங்கள் நிராகரிப்புக்கான காரணத்தைக் கூறுகிறார்கள்: "நாங்கள் எங்கள் கடவுள்களை (சிலைகளை) விட்டுவிட்டு, ஒரு கவிஞனும் பைத்தியக்காரனுமான (முஹம்மதின்) சொல்லுக்காக அவற்றைக் கைவிட வேண்டுமா?" என்று ஏளனமாகக் கேட்கிறார்கள்.

அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களைப் பற்றி இவ்வாறு கூறினார்கள்: அவர்கள் கொண்டு வந்த திருக்குர்ஆனை அவர்கள் கவிதை என்றும், அவர்களைப் பைத்தியக்காரர் என்றும் இகழ்ந்தனர். ஏனெனில், அவர்கள் சத்தியத்தை எதிர்க்க வேறு வழியின்றி, நபியவர்களை அவதூறு செய்வதையே தங்கள் கருவியாக்கிக் கொண்டனர். தங்கள் மூதாதையர்களின் வழியைப் பின்பற்றுவதையும், சிலைகளை வணங்குவதையும் விட்டுவிட அவர்கள் விரும்பவில்லை; உண்மையை ஏற்றுக்கொள்ள அவர்களின் அகந்தையும், பிடிவாதமும் இடமளிக்கவில்லை.

இந்த வசனம் அவர்களின் அந்த அபத்தமான நிலையை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது: ஒரு தூய்மையான, உண்மையான தூதரை அவர்கள் கவிஞன், பைத்தியக்காரன் என்று அழைத்ததன் மூலம், அவர்கள் சத்தியத்தை எதிர்க்கத் தயாராக இருந்தார்கள் என்பதை நிரூபிக்கிறது.


பயன்கள்:

  1. சத்தியத்தை ஏற்க மறுப்பவர்கள் பல்வேறு சாக்குகளைக் கூறுவார்கள் – அவர்கள் நபியவர்களைப் பற்றி பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளைச் சுமத்தினார்கள். இது இன்றும் நடக்கிறது; உண்மையை ஏற்க விரும்பாதவர்கள், உண்மையைச் சொல்பவர்களை இழிவுபடுத்த முயல்வார்கள்.
  2. நபியவர்களின் பொறுமையும் உறுதியும் – இத்தகைய கொடூரமான அவதூறுகளுக்கிடையேயும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தூதுப் பணியைத் தொடர்ந்தார்கள். இது நமக்கு பொறுமையையும், உறுதியையும் கற்பிக்கிறது.
  3. இணைவைப்பின் அபத்தம் – சிலைகளை வணங்குவது அறிவுக்கு ஒவ்வாதது என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. மனிதர்கள் படைத்தவற்றை விட்டுவிட்டு, தாங்களே செதுக்கிய சிலைகளை வணங்குவது எத்தகைய மடமை என்பதை இது வெளிப்படுத்துகிறது.
  4. திருக்குர்ஆனின் மேன்மை – இறைமறுப்பாளர்கள் அதைக் கவிதை என்று கூறினார்கள்; ஆனால் அது இறைவனின் வார்த்தை என்பதை உலகம் முழுவதும் இன்று அறிந்துள்ளது. இது நமக்கு திருக்குர்ஆன் மீதான நம்பிக்கையையும், அதன் மீதான பற்றுதலையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது.
  5. இஸ்லாத்தின் வெற்றி – இத்தகைய எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், இஸ்லாம் உலகெங்கும் பரவியது. இது அல்லாஹ்வின் உதவி அவனது தூதருக்கு எப்போதும் உண்டு என்பதற்கான சான்றாகும்.


📜 வசனம் 34-38 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
குற்றவாளிகளை இவ்வாறு தான் நாம் நிச்சயமாக நடத்துவோம்.
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
"அல்லாஹ்வைத்தவிர நாயன் இல்லை" என்று அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால், மெய்யாகவே அவர்கள் பெருமையடித்தவர்களாக இருந்தனர்.
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
"ஒரு பைத்தியக்காரப் புலவருக்காக நாங்கள் மெய்யாக எங்கள் தெய்வங்களைக் கைவிட்டு விடுகிறவர்களா?" என்றும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
அப்படியல்ல! அவர் சத்தியத்தையே கொண்டு வந்திருக்கிறார்; அன்றியும் (தமக்கு முன்னர் வந்த) தூதர்களையும் உண்மைப்படுத்துகிறார்.
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
(இதை நிராகரிப்போராயின்) நிச்சயமாக நீங்கள் நோவினை தரும் வேதனையை அனுபவிப்பவர்கள் தாம்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
36வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 36

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 36 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "ஒரு பைத்தியக்காரப் புலவருக்காக நாங்கள் மெய்யாக எங்கள் தெய்வங்களைக் கைவிட்டு விடுகிறவர்களா?" என்றும்…

சூரா வசனம் 36/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 34–38. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers