Sure As-Saffat — Vers 62

Bedeutung der Wörter:

• Nuzulan (نُزُلًا): Das, was für einen ankommenden Gast vorbereitet wird – also Bewirtung, Gastgeschenk oder Aufenthaltsort.
• Schajarat az-Zaqqum (شَجَرَةُ الزَّقُّومِ): Ein im Qur'an erwähnter Baum, der im tiefsten Höllengrund wächst und dessen Früchte die Bewohner des Feuers essen müssen.

Tafsir (Erläuterung):

Allah – der Erhabene – stellt hier einen Vergleich an, der die Herzen erschaudern lässt und die Vernunft zur Besinnung ruft: Ist das, was für die Gottesfürchtigen im Paradies vorbereitet wurde – an köstlichen Speisen, erlesenen Früchten, erquickenden Getränken und herrlichen Ruhestätten – besser als Bewirtung und Ehrengabe, oder ist es der Baum von Zaqqum, der für die Bewohner des Höllenfeuers bestimmt ist? Dieser Baum ist bitter, stinkend und abscheulich; seine Früchte sind wie die Köpfe der Teufel, und die Sünder werden gezwungen, davon zu essen, doch es stillt weder ihren Hunger noch nützt es ihnen – es vermehrt nur ihre Qual und Pein.

Der Vers ist eine eindringliche rhetorische Frage, die den Verstand herausfordert: Wie kann jemand, der bei klarem Verstand ist, das ewige Glück gegen die ewige Pein eintauschen? Wie kann jemand die herrliche Bewirtung des Allerbarmers verlassen und sich dem abscheulichen Baum der Hölle zuwenden? Wahrlich, dies ist der Gipfel der Torheit und des Verlustes.

Aufruf zur Besinnung:

O Mensch, der du nach dem Wahren suchst! Öffne dein Herz für diese Botschaft und stelle dir die Frage, die dir dein Herr selbst stellt: Was ist besser – die ewige Glückseligkeit in den Gärten der Wonne, wo Flüsse unter den Palästen fließen und die Engel dich willkommen heißen, oder die bittere Strafe, wo der Baum von Zaqqum deine einzige Nahrung sein wird? Die Wahl liegt in deinen Händen, solange du lebst. Der Weg zum Paradies ist nicht schwer – er beginnt mit einem aufrichtigen Bekenntnis zu Allah, mit Gebet, Güte und der Nachfolge des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm). Allah öffnet die Türen der Barmherzigkeit für jeden, der zu Ihm umkehrt, und Er vergibt alle Sünden, wenn die Reue aufrichtig ist. So eile zur Vergebung deines Herrn, bevor die Stunde kommt, in der keine Reue mehr angenommen wird und der Baum von Zaqqum die einzige Bewirtung sein wird. Möge Allah uns alle zu den Bewohnern des Paradieses machen und uns vor dem Feuer bewahren.