Ас-Саффат · 68/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ ۝٦٨
Summa inna marji`ahum la ilal Jaheem
📖 Татарча
Соңра аларның кайтарылмаклары җәһәннәмгәдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مَرْجِعَهُمْ — аларның кайтачак урыны, әйләнеп кайтулары.
  • الْجَحِيمِ — утлы Җәһәннәм, аның иң каты урыны.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең ахыргы хәлен бәян итә. Алар, зәкъкум агачының җимешен ашап, кайнар су эчеп газапланганнан соң, ахыр чиктә аларның кайтачак урыны — Җәһәннәм уты. Алар бер газаптан икенче газапка күчереләләр: әүвәл зәкъкум ашату, аннары кайнар су эчерү, ә аннары — ут эченә ташлау. Бу аять аларның газапларының бертуктаусыз булачагын һәм алардан котылу юлы булмавын күрсәтә. Кайбер галимнәр әйтүенчә, зәкъкум һәм хәмим (кайнар су) Җәһәннәмгә керү алдыннан бирелә торган "нузул" (сый-хөрмәт урынына бирелгән ашамлык) булып тора, ә аннары алар ут эченә кертеләләр. Бу — алар өчен иң авыр газап.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Бу аять кәферләрнең газабының тәмамланмаячагын һәм аларның һәрвакыт газапта булачагын ачыклый. Бу — мөэминнәр өчен зур куркыныч һәм үгет-нәсыйхәт.
  • Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге — һәркем үз эшенә күрә җәза алачак. Бу безне дөрес юлдан баруга һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә тырышырга өнди.
  • Мөэмин кеше бу аятьне укып, Аллаһының газабыннан куркып, тәүбә итәргә һәм изге гамәлләр кылырга ашыгырга тиеш.


📜 Аять 66-70 — Ас-Саффат сүрәсе

66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Имансызлар, әлбәттә, ул агачның җимешен ашарлар, һәм шул ачы җимеш белән корсакларын тутырачаклар.
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Соңра аларга эрен кушылган кайнар су эчерелер.
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
Соңра аларның кайтарылмаклары җәһәннәмгәдер.
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Алар ата-бабаларының хак юлдан адашканлыкларын белделәр, ләкин белсәләр дә хак динне кабул итмәделәр.
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
Аларның адашканын белә торып аталарына ашыгып иярделәр һәм алар гыйбадәт кылган сынымнарга гыйбадәт кылдылар.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
68Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 68

Ас-Саффат сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра аларның кайтарылмаклары җәһәннәмгәдер.

Сүрәсе Аять 68/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 66–70. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers