Sura As-Saffat — Werset 7

Znaczenie słów:

• حِفْظًا – ochroną, zachowaniem.
• شَيْطَانٍ – szatan, istota buntownicza.
• مَّارِدٍ – zbuntowany, krnąbrny, przekraczający granice w swojej zuchwałości.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg, Wszechmogący, oznajmia, że ozdobił niebo najbliższe ziemi światłami gwiazd i uczynił je również ochroną przed każdym szatanem, który jest krnąbrny i zbuntowany. Ci, którzy próbują podkraść się do nieba, aby podsłuchiwać wieści z wyższych światów, zostają odrzuceni i rażeni płonącymi meteorami (szihabami). Są to istoty, które przekroczyły wszelkie granice posłuszeństwa wobec Boga i trwają w swojej zuchwałości. Ochrona ta jest dowodem na to, że Bóg czuwa nad swoim stworzeniem i nie pozostawia spraw bez opieki – niebo nie jest otwartą przestrzenią dla niepożądanych intruzów, lecz strzeżonym królestwem, które podlega wyłącznie Jego woli.

Korzyści płynące z tej prawdy:

1. Wszechmoc Boga – skoro Bóg jest w stanie chronić ogromne niebo przed niewidzialnymi stworzeniami, to z pewnością jest w stanie chronić swojego wiernego sługę przed wszelkim złem i pokusami.
2. Pokora szatana – mimo swojej pychy i buntu, szatan nie może przekroczyć granic wyznaczonych przez Boga. To uczy nas, że zło ma swoje ograniczenia i nie jest w stanie dosięgnąć tych, którzy szukają schronienia u Boga.
3. Znaczenie ochrony duchowej – tak jak niebo jest chronione przed szatanami, tak serce wierzącego powinno być chronione przez pamięć o Bogu, Koran i modlitwę przed podszeptami złych duchów.
4. Zachęta do refleksji – widok gwiazd i nieba powinien przypominać człowiekowi o potędze Stwórcy i o tym, że cały wszechświat jest pod Jego kontrolą, co wzmacnia wiarę i zaufanie do Niego.