Surah As-Saffat — Ẹsẹ 7

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• حِفْظًا (ḥifẓan): Ìdábòbò, ìṣọ́, ààbò.
• شَيْطَانٍ (shayṭān): Èṣù, ẹni tí ó ta ko ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
• مَارِدٍ (mārid): Ẹni tí ó yapa, tí ó ṣe àṣẹ̀yìn, tí ó ti kọ̀ láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà, olórí kíkankíkan nínú ìwà ibi.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allah sọ pé Ó dáàbò bo ojú ọ̀run àkọ́kọ́ pẹ̀lú àwọn ìràwọ̀, kì í ṣe kìkì fún ọ̀ṣọ́, bí kò ṣe pé kí ó lè jẹ́ ààbò lòdì sí gbogbo èṣù tí ó yapa kúrò nínú ìgbọràn, tí ó sì ń gbìyànjú láti gbọ́ ohun tí wọ́n ń sọ ní ọ̀run. Àwọn èṣù wọ̀nyí ni a ń lé pẹ̀lú àwọn ìràwọ̀ tí ń tanná, wọ́n sì ń lé wọn kúrò níbi tí wọ́n kò gbọdọ̀ dé. Nítorí náà, ojú ọ̀run jẹ́ ibi tí ó ní ààbò tó péye, kò sí èṣù tí ó lè wọlé síbẹ̀ láti gbọ́ ìsọfúnni ọ̀run tàbí láti ba iṣẹ́ àwọn mọ́lá jẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ Ọlọ́run àti ìfàmọ́ra sí ìsìn:

1. Àyọkà yìí fi hàn pé Allah ni Olùṣọ́ tó péye, Ó ń dáàbò bo ohun tí Ó dá, àti pé Òun ni Olódùmarè tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan.
2. Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn èṣù kò ní agbára láti borí ààbò Ọlọ́run, èyí sì ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Ọlọ́run á dáàbò bò ó.
3. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé ìwà àwọn èṣù tí wọ́n yapa, kí a sì yẹra fún ìwà ìṣọ̀tẹ̀ àti ìgbéraga.
4. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìmọ̀ ọ̀run jẹ́ ohun tí Ọlọ́run pa mọ́ fún ara rẹ̀, kò sí ẹni tí ó lè gbọ́ rẹ̀ láìsí àṣẹ rẹ̀.
5. Ó ń ru wa sókè láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run fún ààbò tí Ó ń dáàbò bò wá kúrò lọ́wọ́ àwọn èṣù àti àwọn ohun búburú.
6. Ó ń fi hàn pé ìsìn Islam jẹ́ ìsìn tí ó ní ìdábòbò àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú, ó sì ń gbà wá ní ìyànjú láti wà ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ Ọlọ́run.