Suuratu As-Saffat — Aaya 7

1. Kelme ɗe ngoni haaɗe faamtude nder ndee aaya:

• "حِفْظًا": ndeenka, reenoore.
• "شَيْطَانٍ": seytaane, ko ɗum woni jinna bonɗo.
• "مَارِدٍ": townitiiɗo, yaltuɗo e ɗoftaare, jaggitiiɗo.

1. Firo aaya ndee:

Alla reenii kammu aduna ngu ɓaawo ɓaawo ɗon e koode ɗe laaɓi, ngam ndeenka e kala seytaane townitiiɗo yaltuɗo e ɗoftaare Alla. Ɗii seytaanuuji ɗi njaɓataa yamiroore Alla, ɗi ndokkaa e koode ɗe njamndi ndi ndogata, ɗi ndogee, ɗi ndokkaa. Ɗum woni ndeenka kammu ngu Alla waɗi ngam reende wahyu makko e ɓanndu makko nde alaa hay seytaane waawi hewtude e mayri.

1. Nafaaji ɗi ndaarontee e ndee aaya:

• Ndii aaya hollirta en wonde Alla ko O reenooɗo, O reenii kammu makko e wahyu makko e kala bone.
• Hino ɗum hollirde en wonde seytaanuuji ɗi ndokkaa e koode, ɗi mbaawaani hewtude e kammu ngu Alla reenii, ɗum hollirta en wonde Alla ko O fooluɗo, O waawi kala huunde.
• Hino ɗum hollirde en wonde Qur'aana ko ndeenka, ko ɓanndu Alla reenndu, hay gooto waawaa waylude walla bonnude nde.
• Hino ɗum hollirde en wonde seytaane ko gaño, kono Alla ko O reenooɗo jeyaaɓe makko ɓen ɓe ndewi Mo.
• Hino ɗum hollirde en wonde Alla ina reena kammu e koode, ɗum ko misal wonande en: no Alla reeniri kammu, noon kadi O reenay eenaaɓe makko ɓen e seytaane so ɓe ndewii Mo e ɓe ndokki Mo.
• Hino ɗum hollirde en wonde kala ko Alla waɗi ina woodi e ngam nafa, koode ɗe ɗon kammu wonaa tan cuɗaari, kono ko ndeenka e reenoore wonande ɓanndu Alla e wahyu makko.
• Hino ɗum hollirde en wonde Alla ina jaɓɓoo jeyaaɓe makko ɓen, ina reena ɓe e seytaane, ɗum ko ɓural mawngal wonande ɓe ndewi Mo.