அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 7/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ ۝٧
Wa hifzam min kulli Shaitaanim maarid
📖 தமிழில்
(அதைத்) தீய ஷைத்தான்கள் அனைவருக்கும் தடையாகவும் (ஆக்கினோம்).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • حِفْظًا – பாதுகாத்தல் (காவல்).
  • شَيْطَانٍ – ஷைத்தான் (வழிகெட்ட, விரட்டப்பட்டவன்).
  • مَّارِدٍ – முரட்டுத்தனமான, அடங்காத, வரம்பு மீறிய (குறிப்பாக தீமையில் தீவிரமானவன்).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தான் வானத்தை (கீழ் வானத்தை) அழகிய நட்சத்திரங்கள் மற்றும் எரி பொறிகள் (شُهُب) கொண்டு பாதுகாத்ததாக அறிவிக்கிறான். இந்த பாதுகாப்பு, ஒவ்வொரு முரட்டுத்தனமான, வரம்பு மீறிய ஷைத்தானிடமிருந்தும் ஆகும். இந்த ஷைத்தான்கள் வானத்தின் எல்லைக்குள் புகுந்து, வானவர்களின் பேச்சுகளை திருடி கேட்க முயற்சிப்பார்கள். ஆனால், அல்லாஹ் அவர்களை நட்சத்திரங்களின் ஒளி/எரி பொறிகளால் விரட்டியடிக்கிறான். இந்த பாதுகாப்பு, வானத்தின் ஒழுங்கையும், வானவர்களின் செயல்பாடுகளையும், தீய சக்திகளின் ஊடுருவலில் இருந்து காக்கும் அல்லாஹ்வின் வல்லமையை வெளிப்படுத்துகிறது. இது ஒரு அற்புதமான ஏற்பாடாகும், இது அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு அடிபணியாத, தீமையில் தீவிரமான ஷைத்தான்களுக்கு எதிரான ஒரு தடையாகும்.

பயன்கள் (பாடங்கள்):

  1. அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு மிகவும் பரந்தது; அவன் வானத்தையே பாதுகாக்கிறான் என்றால், தன்னை நம்பும் அடியார்களை நிச்சயமாக பாதுகாப்பான். இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மன உறுதியை அளிக்கிறது.
  2. ஷைத்தான் மனிதனின் பகைவன் என்பதால், அவனிடமிருந்து விலகி இருக்கவும், அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடவும் இந்த வசனம் நமக்கு போதிக்கிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் படைப்பில் உள்ள ஒழுங்கும், பாதுகாப்பும் அவனுடைய ஞானத்தையும், வல்லமையையும் நிரூபிக்கின்றன; இது நம் இதயங்களில் அவனுடைய மீதான நம்பிக்கையை அதிகரிக்கச் செய்கிறது.
  4. தீமை எங்கிருந்து வந்தாலும், அல்லாஹ் அதை தடுக்க வல்லவன் என்பதை உணர்ந்து, நாம் நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
வானங்களுக்கும், பூமிக்கும், இவ்விரண்டிற்கும் இடையே உள்ளவற்றுக்கும் (அவனே) இறைவன்; கீழ்திசைகளின் இறைவன்.
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
நிச்சயமாக நாமே (பூமிக்கு) சமீபமாக இருக்கும் வானத்தை நட்சத்திரங்களின் அழகைக் கொண்டு அழகுபடுத்தியிருக்கிறோம்.
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
(அதைத்) தீய ஷைத்தான்கள் அனைவருக்கும் தடையாகவும் (ஆக்கினோம்).
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
(அதனால்) அவர்கள் மேலான கூட்டத்தார் (பேச்சை ஒளிந்து) கேட்க முடியாது இன்னும், அவர்கள் ஒவ்வோர் திசையிலிருந்தும் வீசி எறியப்படுகிறார்கள்.
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
(அவர்கள்) துரத்தப்படுகிறார்கள்; அவர்களுக்கு நிலையான வேதனையுமுண்டு.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 7

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அதைத்) தீய ஷைத்தான்கள் அனைவருக்கும் தடையாகவும் (ஆக்கினோம்).

சூரா வசனம் 7/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers