صافات · 7/182
ترجمه آوانگاری — صافات
وَحِفۡظًا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٍ مَّارِدٍ  ۝٧
Wa hifzam min kulli Shaitaanim maarid
📖 معنای فارسی
و از هر شيطان نافرمان نگه داشتيم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • حِفْظًا: نگهداری و محافظت کردن.
  • شَیْطَانٍ: موجود سرکش و نافرمان از فرمان خدا.
  • مَّارِدٍ: متمرّد، سرکش و طغیانگر که از اطاعت خارج شده است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که آسمان (آسمان دنیا) را با ستارگان و شهابهای آسمانی حفظ کردهایم، تا از هر شیطان سرکش و طغیانگری که قصد نفوذ به آسمانها و استراق سمع اخبار غیبی را دارد، محافظت شود. این شهابها مانند نگهبانانی هستند که شیاطین را از نزدیک شدن به حریم آسمان بازمیدارند و آنها را میرانند. این حفظ و نگهداری، نشانهای از قدرت و تدبیر الهی است که آسمان را از هرگونه نفوذ موجودات شرور پاک و امن نگه داشته است. این آیه در ادامه توصیف آفرینش آسمانهاست که خداوند آنها را با زینت ستارگان آراسته و در عین حال، آنها را محافظی برای دفع شیاطین قرار داده است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت و قدرت خداوند: این آیه نشان میدهد که خداوند بر همه چیز احاطه کامل دارد و آسمانها را با نظامی دقیق و محکم آفریده است که هیچ خللی در آن راه ندارد.
  2. امنیت و آرامش: همانگونه که خداوند آسمان را از شر شیاطین حفظ کرده است، بندگان مؤمن نیز میتوانند با توکل بر خدا و پناه بردن به او، از وسوسههای شیاطین در امان بمانند.
  3. اهمیت قرآن و وحی: این آیه یادآور میشود که اخبار غیبی و وحی الهی از هرگونه تحریف و دستبرد شیاطین محفوظ است و این خود دلیلی بر صدق و اعتبار قرآن کریم است.
  4. تشویق به تقوا: انسان با دانستن اینکه شیاطین همواره در کمین او هستند، باید با تقوا و ایمان، خود را به خداوند بسپارد تا از گزند آنها در امان بماند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 5-9 — صافات

5رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ 
پروردگار آسمانها و زمين است و هر چه در ميان آنهاست. و پروردگار مشرقهاست.
6إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ 
ما آسمان فرودين را به زينت ستارگان بياراستيم.
7وَحِفۡظًا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٍ مَّارِدٍ 
و از هر شيطان نافرمان نگه داشتيم.
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ 
تا سخن ساكنان عالم بالا را نشنوند و از هر سوى رانده شوند.
9دُحُورًاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ وَاصِبٌ 
تا دور گردند و براى آنهاست عذابى دايم.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
7آیه

ترجمه — صافات 7

سوره آیه 7/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید