As-Saffat · 7/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ ۝٧
Wa hifzam min kulli Shaitaanim maarid
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (Kami pelihara urusan langit itu) dengan serapi-rapi kawalan dari (masuk campur) tiap-tiap Syaitan yang derhaka;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حِفْظًا (hifzan): bermaksud menjaga atau memelihara dengan sempurna.
  • شَيْطَانٍ (syaitan): makhluk durhaka daripada kalangan jin yang sentiasa mengajak kepada kejahatan.
  • مَّارِدٍ (marid): syaitan yang derhaka, melampaui batas, dan sukar ditundukkan.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT memberitakan bahawa Dia telah menjaga langit dunia dengan bintang-bintang serta api yang menyala-nyala sebagai perlindungan daripada setiap syaitan yang derhaka dan melampaui batas. Syaitan-syaitan yang cuba mencuri dengar berita langit akan dihalau dan direjam dengan bintang-bintang yang menyala, sehingga mereka tidak dapat mengganggu wahyu atau perkara ghaib yang berlaku di langit. Ini merupakan bukti kekuasaan Allah yang Maha Agung dalam memelihara alam semesta-Nya.

Ayat ini juga menunjukkan bahawa Allah SWT tidak membiarkan langit tanpa penjagaan, bahkan Dia menjadikan bintang-bintang sebagai pengawal yang sentiasa bersedia menghalau syaitan-syaitan yang cuba menceroboh. Ini adalah satu nikmat dan rahmat daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya, kerana dengan penjagaan ini, kebenaran wahyu dan risalah para rasul dapat sampai kepada manusia dengan selamat tanpa dicampuri oleh gangguan syaitan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besarnya kuasa Allah yang menjaga langit dan bumi ini. Jika Allah menjaga langit dengan bintang-bintang daripada gangguan syaitan, maka betapa lebih-lebih lagi Dia menjaga hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Allah SWT sentiasa melindungi orang-orang yang beriman daripada hasutan syaitan yang derhaka, selagi mereka berpegang teguh kepada al-Quran dan sunnah.

Oleh itu, marilah kita mendekatkan diri kepada Allah dengan amal soleh dan doa, agar kita termasuk dalam golongan yang dijaga dan dilindungi oleh-Nya. Janganlah kita biarkan syaitan yang derhaka itu menguasai hati kita dengan kelalaian dan kemaksiatan. Sesungguhnya, orang yang berlindung dengan Allah akan sentiasa berada dalam naungan rahmat dan keamanan, di dunia mahupun di akhirat.



📜 Ayat 5-9 — Surah As-Saffat

5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
Tuhan (yang mencipta serta mentadbirkan) langit dan bumi dan segala yang ada di antara keduanya, dan Tuhan (yang mengatur) tempat-tempat terbit matahari.
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit yang dekat (pada penglihatan penduduk bumi) dengan hiasan bintang-bintang.
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
Dan (Kami pelihara urusan langit itu) dengan serapi-rapi kawalan dari (masuk campur) tiap-tiap Syaitan yang derhaka;
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
(Dengan itu) mereka tidak dapat memasang telinga mendengar (percakapan malaikat) penduduk langit, dan mereka pula direjam (dengan api) dari segala arah dan penjuru,
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
Untuk mengusir mereka; dan mereka pula beroleh azab seksa yang tidak putus-putus.
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — As-Saffat 7

Surah As-Saffat Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (Kami pelihara urusan langit itu) dengan serapi-rapi kawalan dari…

Surah Ayat 7/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda