Saffot · 7/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ ۝٧
Wa hifzam min kulli Shaitaanim maarid
📖 O'zbek tilida
Ва ҳар бир итоатсиз шайтондан сақлаш учун.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • حِفْظًا — saqlash, himoya qilish.
  • شَيْطَانٍ — shayton, la’nati iblis va uning yordamchilari.
  • مَّارِدٍ — isyonda haddan oshgan, itoatsiz, bo‘yinsunmaydigan, o‘ta takabbur va tajovuzkor.

Tafsir:

Alloh taolo osmonni yulduzlar bilan bezab, uni har qanday itoatsiz, haddan oshgan, bo‘yinsunmaydigan shaytondan saqlab qo‘ydi. Bu shaytonlar osmon sirlarini o‘g‘irlashga, farishtalarning so‘zlarini tinglab, odamlarga yetkazishga urinadilar. Lekin Alloh ularni yulduzlar (shihoblar) bilan otib, quvib haydaydi. Ular osmondagi har qanday ma’lumotni olishdan mahrum etilgan va la’natlangan holda uzoqlashtiriladi. Bu — Allohning osmonni muhofaza qilishi bo‘lib, u yerda yulduzlar faqat yo‘l ko‘rsatuvchi va zinat uchun emas, balki shaytonlarni to‘suvchi qo‘riqchi sifatida ham xizmat qiladi.

Foydalar:

  • Bu oyat Allohning qudrati va hukmronligining buyukligini ko‘rsatadi: U osmonni ham, yerni ham O‘z izmi ostida saqlaydi, hech kim Uning irodasidan tashqariga chiqa olmaydi.
  • Shaytonning ojizligi va zaifligi ma’lum bo‘ladi: u osmondan quvilgan, la’natlangan va har qanday xayrli ishdan mahrum etilgan. Bu mo‘minlarga shaytonning vasvasalariga qarshi kurashishda sabr va ishonch bag‘ishlaydi.
  • Yulduzlarning yaratilishida ham hikmat va manfaatlar borligi — ular faqat manzara uchun emas, balki osmonni himoya qilish va odamlarga yo‘l ko‘rsatish uchun xizmat qiladi. Bu esa Allohning har bir yaratig‘ida chuqur hikmat borligini eslatadi.
  • Mo‘min kishi Allohning himoyasiga tayanishi va Uning buyruqlariga itoat qilishi kerak. Kim Allohga yaqin bo‘lsa, shayton undan uzoqlashadi, xuddi osmondan quvilgani kabi.


📜 Oyat 5-9 — Saffot surasi

5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
У зот осмонлару ернинг ва иккиси орасидаги нарсаларнинг Роббидир. Ва машриқларнинг Роббидир.
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Албатта, Биз бу дунё осмонини юлдузлар зийнати-ла зийнатладик.
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
Ва ҳар бир итоатсиз шайтондан сақлаш учун.
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
Улар юксак тўплиққа қулоқ сола олмаслар ва ҳар томондан (учқун-ла) отилурлар.
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
Ҳайдалурлар! Улар учун узлуксиз азоб бордир.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
7Oyat

Tarjima — Saffot 7

Saffot surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва ҳар бир итоатсиз шайтондан сақлаш учун.

Sura Oyat 7/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers