As-Saffat · 7/182
Salin Transliterasyon — Surah As-Saffat
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ ۝٧
Wa hifzam min kulli Shaitaanim maarid
📖 Sa Filipino
At bilang bantay laban sa bawat naghihimagsik na demonyo (Satanas)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • حِفْظًا: Pag-iingat at pangangalaga.
  • شَيْطَانٍ مَّارِدٍ: Isang demonyong naghimagsik, nagmatigas, at lumampas sa hangganan ng pagsuway.

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, binabanggit ng Allah na Kanyang pinalamutian ang pinakamababang langit ng mga bituin, at ginawa Niya ang mga ito bilang isang proteksyon at pananggalang mula sa bawat demonyong naghimagsik at nagmatigas sa kanyang pagsuway. Ang mga demonyong ito ay hindi makalapit sa langit upang magnakaw ng mga balita mula sa mga anghel, sapagkat sila ay hinahabol at pinapalayas sa pamamagitan ng mga bolang apoy (meteor) na gawa sa mga bituin. Ang pagbanggit dito ay nagpapakita ng dakilang kapangyarihan ng Allah sa pagprotekta sa Kanyang mga nilikha, at na ang mga demonyo ay hindi makakapasok sa mga banal na dako maliban sa mga limitadong paraan na itinakda ng Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng ganap na kapangyarihan ng Allah sa pagprotekta sa langit at lupa, na nagpapatibay sa ating pananampalataya sa Kanyang pangangalaga.
  2. Ipinapaalala nito sa atin na ang mga demonyo ay mga kaaway na laging nagtatangkang manira, ngunit ang Allah ay may mga paraan upang hadlangan ang kanilang mga plano.
  3. Ang pag-iingat na ito ay isang paanyaya sa atin na lumapit sa Allah at humingi ng Kanyang proteksyon laban sa mga masasamang nilalang, sapagkat Siya lamang ang tunay na tagapangalaga.
  4. Ang pagbanggit ng mga bituin bilang palamuti at proteksyon ay nagpapakita ng kagandahan ng nilikha ng Allah, na nag-uudyok sa atin na magmuni-muni at magpasalamat sa Kanyang mga biyaya.


📜 Talata 5-9 — Surah As-Saffat

5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
Na Panginoon ng kalangitan at kalupaan at lahat ng nasa pagitan nito, at Panginoon ng lahat ng bawat hanggahan ng sinisikatan ng araw! (wala ng iba pang diyos na karapat-dapat pag-ukulan ng pagsamba maliban sa Kanya)
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Katotohanang Aming pinalamutihan ang pinakamababang kalangitan ng kagandahan (sa pamamagitan) ng mga bituin
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
At bilang bantay laban sa bawat naghihimagsik na demonyo (Satanas)
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
Sila ay hindi makakarinig sa mataas na pangkat (mga anghel), sapagkat sila ay binabato (itinataboy) sa bawat panig
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
Na itinatakwil, at sa kanila ang patuloy (o masakit) na pagpaparusa
As-SaffatTalaan ng Quran
182Talata
MeccanRevelation
7Talata

Salin — As-Saffat 7

Surah As-Saffat Talata 7 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At bilang bantay laban sa bawat naghihimagsik na demonyo (Satanas)

Surah Talata 7/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah As-Saffat Pakinggan, Surah As-Saffat Salin, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Talata 5–9. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers