As-Saffat · 7/182
Traduction Translittération — As-Saffat
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ ۝٧
Wa hifzam min kulli Shaitaanim maarid
📖 Sens en Français
afin de le protéger contre tout diable rebelle.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • حِفْظًا : protection, préservation.
  • شَيْطَانٍ مَّارِدٍ : un démon rebelle, insolent, qui a dépassé les limites dans sa désobéissance et sa rébellion.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et [Nous l’avons protégée] contre tout démon rebelle » — c’est-à-dire que Nous avons préservé le ciel le plus proche (la voûte céleste inférieure) en le gardant par les étoiles et les météores, afin qu’aucun démon insolent et désobéissant ne puisse s’en approcher pour écouter les conversations des anges. Dès qu’un démon tente de s’élever ou de s’approcher, il est frappé par un météore enflammé qui le repousse et le brûle. Cette protection est une manifestation de la puissance divine et de la sagesse d’Allah, qui a préservé le ciel des intrusions des créatures rebelles parmi les djinns, afin que la révélation et les affaires célestes restent intactes et protégées de toute corruption ou altération.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La grandeur d’Allah et Sa domination absolue sur toute Sa création : Il protège les cieux et la terre comme Il le veut, et nul ne peut s’opposer à Sa volonté.
  • La miséricorde d’Allah envers les croyants : en protégeant le ciel des démons, Il préserve la pureté de la révélation et des messages divins, afin que les humains reçoivent une guidance claire et non falsifiée.
  • La faiblesse des démons et leur impuissance face à la puissance d’Allah : malgré leur insolence et leur rébellion, ils ne peuvent franchir les limites qu’Allah a établies, ce qui rassure le croyant sur la victoire de la vérité sur le mensonge.
  • L’importance de la protection divine dans la vie du croyant : tout comme Allah protège le ciel des démons, Il protège le cœur de Ses serviteurs sincères des insufflations sataniques lorsqu’ils s’attachent à Lui et à Son Livre.
  • L’invitation à méditer sur la création et l’ordre parfait de l’univers, qui témoignent de la sagesse du Créateur et de Sa parfaite maîtrise, renforçant ainsi la foi et la soumission à Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 5-9 — As-Saffat

5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levants»
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Nous avons décoré le ciel le plus proche d'un décor: les étoiles,
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
afin de le protéger contre tout diable rebelle.
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
Ils ne pourront être à l'écoute des dignitaires suprêmes [les Anges]; car ils seront harcelés de tout côté,
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
et refoulés. Et ils auront un châtiment perpétuel.
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
7Verset

Traduction — As-Saffat 7

Sourate As-Saffat Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : afin de le protéger contre tout diable rebelle.

Sourate Verset 7/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères