അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 7/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ ۝٧
Wa hifzam min kulli Shaitaanim maarid
📖 മലയാളത്തിൽ
ധിക്കാരിയായ ഏതു പിശാചില്‍ നിന്നും (അതിനെ) സുരക്ഷിതമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* حِفْظًا: സംരക്ഷണം

* شَيْطَانٍ: പിശാച്

* مَّارِدٍ: ധിക്കാരിയും അതിക്രമകാരിയും ആയ (മർദ്ദിക്കുന്നവൻ)

വ്യാഖ്യാനം:

ആകാശത്തെ നാം നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചത് വെറുതെയല്ല; മറിച്ച് ഓരോ ധിക്കാരിയായ പിശാചിൽ നിന്നും അതിനെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു കാവൽ കൂടിയാണ്. അനുസരണം കൊണ്ട് പുറംതിരിഞ്ഞ്, ധിക്കാരവും അതിക്രമവും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ പിശാചുക്കൾ ആകാശത്തേക്ക് കയറാനോ, അവിടെ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചാരപ്പണി ചെയ്യാനോ ശ്രമിച്ചാൽ, അവരെ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള തീപ്പൊരികൾ (ഉൽക്കകൾ) എറിഞ്ഞ് ഓടിക്കും. അങ്ങനെ ആകാശത്തെ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ സംരക്ഷണം അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ശക്തിയും കൊണ്ടാണ്, അവന്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം നക്ഷത്രങ്ങൾ ഈ ദൗത്യം നിർവഹിക്കുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണം എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. അവൻ ആകാശത്തെ മാത്രമല്ല, തന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവരെയും എല്ലാ തിന്മകളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.
  2. പിശാചുക്കൾ എത്ര ശക്തരാണെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണയിൽ കഴിയുന്നവർക്ക് അവരുടെ ഉപദ്രവം ഒന്നും ചെയ്യാനാവില്ല എന്ന സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അതിനാൽ നാം അല്ലാഹുവിനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കണം.
  3. ഖുർആൻ പറയുന്ന ഈ അദൃശ്യകാര്യങ്ങൾ നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവും ശക്തിയും എല്ലാറ്റിനെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ് എന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.
  4. ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, ഈ പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ അല്ലാഹുവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് എന്നാണ്. അവന്റെ കൽപ്പന കൂടാതെ ഒരു ഇലയും അനങ്ങുകയില്ല. അതിനാൽ നാം എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവനെ മാത്രം ഭയപ്പെടുകയും അവനിൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 5-9 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
അതെ, ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവും, ഉദയസ്ഥാനങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവും ആയിട്ടുള്ളവന്‍.
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
തീര്‍ച്ചയായും അടുത്തുള്ള ആകാശത്തെ നാം നക്ഷത്രാലങ്കാരത്താല്‍ മോടിപിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
ധിക്കാരിയായ ഏതു പിശാചില്‍ നിന്നും (അതിനെ) സുരക്ഷിതമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
അത്യുന്നതമായ സമൂഹത്തിന്‍റെ നേരെ അവര്‍ക്ക് (പിശാചുക്കള്‍ക്ക്‌) ചെവികൊടുത്തു കേള്‍ക്കാനാവില്ല. എല്ലാവശത്തു നിന്നും അവര്‍ എറിഞ്ഞ് ഓടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും;
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
ബഹിഷ്കൃതരായിക്കൊണ്ട് അവര്‍ക്ക് ശാശ്വതമായ ശിക്ഷയുമുണ്ട്‌.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
7ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 7

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ധിക്കാരിയായ ഏതു പിശാചില്‍ നിന്നും (അതിനെ) സുരക്ഷിതമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 7/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 5–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers