அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 87/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨٧
Famaa zannukum bi Rabbil`aalameen
📖 தமிழில்
"அவ்வாறாயின் அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவன் பற்றி உங்கள் எண்ணம் தான் என்ன?" (என்று கேட்டார்.)

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ظَنّ – எண்ணம், கருத்து, நம்பிக்கை.
  • رَبّ – இறைவன், படைத்து பரிபாலிப்பவன்.
  • العَالَمِين – அனைத்து உலகங்கள் (மனிதர்கள், ஜின்கள், வானங்கள், பூமி, அவற்றில் உள்ள அனைத்தும்).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் தம் தந்தையிடமும், தம் சமூகத்தினரிடமும் கேட்கிறார்கள்: "நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு பொய்யான தெய்வங்களை வணங்குகிறீர்களே! அந்த அல்லாஹ்வைப் பற்றி உங்களுடைய எண்ணம் என்ன?" அதாவது, நீங்கள் அவனுக்கு இணை வைத்து, அவனுடைய கட்டளைகளை மீறி, அவனுடைய படைப்புகளை அவனுக்கு இணையாக்கி வணங்குகிறீர்களே! அந்த அல்லாஹ், உலகங்கள் அனைத்தையும் படைத்து பரிபாலிக்கும் இறைவன். அவன் உங்களை விசாரணைக்கு உட்படுத்தினால், உங்கள் நிலை என்னவாகும்? உங்களை அவன் தண்டித்தால், அதிலிருந்து உங்களைக் காப்பாற்ற யார் இருக்கிறார்கள்? நீங்கள் வணங்கும் அந்தப் பொய்யான தெய்வங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? நிச்சயமாக இல்லை! எனவே, இந்தக் கேள்வியின் மூலம், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தினரின் அறிவைத் தட்டி எழுப்பி, அவர்கள் செய்யும் தவறான வணக்கத்தின் விளைவுகளைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கிறார்கள்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வைப் பற்றி ஒவ்வொரு மனிதனும் சரியான எண்ணம் கொள்ள வேண்டும். அவன் அனைத்து உலகங்களின் இறைவன் என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு மட்டுமே வணக்கம் செலுத்த வேண்டும்.
  2. இணை வைப்பது மிகப்பெரிய குற்றமாகும். அது அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு ஆளாக்கும். எனவே, எந்தச் சூழ்நிலையிலும் இணை வைப்பதிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.
  3. நபி இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் அழகிய முறையை நாம் பின்பற்ற வேண்டும். அவர்கள் தம் தந்தைக்கும், சமூகத்தினருக்கும் அன்புடனும், நயத்துடனும், அறிவார்ந்த கேள்விகளை எழுப்பி உண்மையை உணர்த்த முயன்றார்கள். நாமும் மற்றவர்களை நல்ல முறையில் அழைக்க வேண்டும்.
  4. மறுமை நாளில் அல்லாஹ்விடம் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்து, ஒவ்வொரு செயலையும் அவனுடைய திருப்திக்காகவே செய்ய வேண்டும்.


📜 வசனம் 85-89 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
அவர் தம் தந்தையையும், தம் சமூகத்தாரையும் நோக்கி "நீங்கள் எதனை வணங்குகிறீர்கள்? எனக் கேட்ட போது,
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
"அல்லாஹ்வையன்றி பொய்யான தெய்வங்களையா நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?"
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
"அவ்வாறாயின் அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவன் பற்றி உங்கள் எண்ணம் தான் என்ன?" (என்று கேட்டார்.)
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
பின்னர் அவர் நட்சத்திரங்களை ஒரு பார்வை பார்த்தார்.
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
"நிச்சயமாக நாம் நோயாளியாக இருக்கிறேன்" என்றும் கூறினார்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
87வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 87

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 87 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அவ்வாறாயின் அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவன் பற்றி உங்கள் எண்ணம் தான் என்ன?" (என்று கேட்டார்.)

சூரா வசனம் 87/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 85–89. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers