അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 87/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨٧
Famaa zannukum bi Rabbil`aalameen
📖 മലയാളത്തിൽ
അപ്പോള്‍ ലോകരക്ഷിതാവിനെപ്പറ്റി നിങ്ങളുടെ വിചാരമെന്താണ്‌?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ظَنّ: വിചാരം, ധാരണ.

* رَبّ: രക്ഷിതാവ്, സംരക്ഷകൻ.

* الْعَالَمِينَ: സർവ്വലോകങ്ങൾ (മനുഷ്യർ, ജിന്നുകൾ, മലക്കുകൾ, മറ്റു സൃഷ്ടികൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ).

വ്യാഖ്യാനം:

ഇബ്രാഹീം നബി (അ) തന്റെ പിതാവിനോടും ജനതയോടും ചോദിച്ചു: "അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ആരാധിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ സ്വയം നിർമ്മിച്ചെടുത്തതോ, മറ്റുള്ളവർ നിർമ്മിച്ചതോ ആയ വ്യാജദൈവങ്ങളെയാണോ നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നത്? യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാധനക്ക് അർഹൻ സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റുള്ളവരെ ആരാധിക്കുന്നത് എത്ര വലിയ അബദ്ധമാണ്! നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ മറ്റുള്ളവരെ ആരാധിച്ചുകൊണ്ട് അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തു ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്? അവൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുകയില്ലേ? അവന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ഭയവുമില്ലേ? ഈ ചോദ്യത്തിലൂടെ അവൻ അവരുടെ ബുദ്ധിയെ ഉണർത്തുകയും, അവരുടെ അന്ധമായ ആരാധനയുടെ അർത്ഥശൂന്യത അവർക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രബോധനത്തിനായി ഇബ്രാഹീം നബി (അ) സ്വീകരിച്ച മഹത്തായ രീതിയാണ് ഈ ചോദ്യം. അതായത്, ജനങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയെ ഉണർത്തുകയും, അവരുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിത്തറയെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
  2. അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ മറ്റുള്ളവരെ ആരാധിക്കുന്നത് ബുദ്ധിശൂന്യത മാത്രമല്ല, അത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുന്ന ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.
  3. അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് നല്ല വിചാരം പുലർത്തുകയും, അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ഓരോ വിശ്വാസിയുടെയും കടമയാണ്. അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുക.
  4. സത്യപ്രബോധനത്തിനായി ജീവിതം സമർപ്പിച്ച ഇബ്രാഹീം നബി (അ)യുടെ ധീരതയും, അചഞ്ചലമായ വിശ്വാസവും നമുക്ക് മാതൃകയാണ്. അദ്ദേഹം സ്വന്തം പിതാവിനെയും ജനതയെയും സത്യത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചത് അവരോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ടാണ്, അവരെ വെറുത്തിട്ടല്ല.


📜 ആയത്ത് 85-89 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
തന്‍റെ പിതാവിനോടും ജനതയോടും അദ്ദേഹം ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: എന്തൊന്നിനെയാണ് നിങ്ങള്‍ ആരാധിക്കുന്നത്‌?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
അല്ലാഹുവിന്നു പുറമെ വ്യാജമായി നിങ്ങള്‍ മറ്റു ദൈവങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുകയാണോ?
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
അപ്പോള്‍ ലോകരക്ഷിതാവിനെപ്പറ്റി നിങ്ങളുടെ വിചാരമെന്താണ്‌?
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം നക്ഷത്രങ്ങളുടെ നേരെ ഒരു നോട്ടം നോക്കി.
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
തുടര്‍ന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും എനിക്ക് അസുഖമാകുന്നു.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
87ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 87

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 87 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള്‍ ലോകരക്ഷിതാവിനെപ്പറ്റി നിങ്ങളുടെ വിചാരമെന്താണ്‌?

സൂറ ആയത്ത് 87/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 85–89. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers