아스-사파트 · 87/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨٧
Famaa zannukum bi Rabbil`aalameen
📖 한국어 의미
만유의 주님에 관하여 여러 분은 어떻게 생라하느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • ظَنّ: 생각, 추측, 짐작
  • رَبّ: 주님, 주인, 양육자
  • العَالَمِين: 모든 세계, 모든 피조물들 (인간, 천사, 진언, 동물, 식물 등 모든 존재)

해석:

이 구절은 선지자 이브라힘(아브라함)이 그의 아버지와 백성에게 한 말의 일부입니다. 이브라힘은 그들이 알라 대신에 다른 신들을 숭배하는 것을 보고 그들을 책망하며 말했습니다: "여러분은 무엇을 숭배하고 있습니까? 여러분은 알라 외에 다른 신들을 숭배하면서, 알라께서 여러분에게 내리실 벌과 심판에 대해 어떻게 생각하십니까? 여러분이 그분 외에 다른 것을 숭배한 채 그분을 만난다면, 그분께서 여러분에게 무엇을 하시리라고 생각하십니까?"

이브라힘은 그들의 이성을 깨우치고, 그들이 숭배하는 우상들이 아무런 힘도 없으며, 오직 알라만이 모든 세계의 주님이심을 깨닫게 하려 했습니다. 그는 그들에게 만약 알라가 그들의 잘못을 벌하신다면 그들은 반드시 멸망할 것임을 상기시키며, 그들의 잘못된 신앙이 얼마나 위험한 결과를 초래할지 생각해보라고 촉구했습니다.

교훈과 지혜:

  1. 이성과 사고의 중요성: 이 구절은 인간이 자신의 신앙과 행동에 대해 깊이 생각하고, 그 결과를 고려해야 함을 가르칩니다. 이브라힘은 백성들에게 단순히 명령하지 않고, 그들의 이성에 호소하여 스스로 깨닫게 했습니다.
  2. 알라의 유일성: 이 구절은 알라만이 진정한 숭배의 대상이며, 그분 외에 다른 것을 숭배하는 것은 어리석은 일임을 강조합니다. 알라는 모든 세계의 주님이시며, 그분의 권능과 지배 아래 모든 것이 있습니다.
  3. 심판에 대한 두려움: 이 구절은 인간이 알라를 만날 날을 기억하고, 그날의 심판을 두려워하며 올바른 신앙을 가져야 함을 상기시킵니다. 이는 인간이 현세에서의 삶을 올바르게 인도하는 중요한 동기가 됩니다.
  4. 선지자들의 사명: 이브라힘의 이 말은 선지자들이 백성을 올바른 길로 인도하기 위해 얼마나 지혜롭고 온화한 방법을 사용했는지를 보여줍니다. 그들은 백성의 이성을 존중하고, 그들이 스스로 진리를 깨닫도록 도왔습니다.


📜 절 85-89 — 장 아스-사파트

85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
아버지와 그의 백성에게 여 러분이 숭배하는 것이 무엇이뇨
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
여러분이 숭배하는 그것은 하나님이 아닌 허위의 우상이 아 니더뇨
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
만유의 주님에 관하여 여러 분은 어떻게 생라하느뇨
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
그런 후 그는 별들을 쳐다 보고서
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
말하길 실로 내 마음이 아프도다
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
87

번역 — 아스-사파트 87

장 아스-사파트 절 87 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 만유의 주님에 관하여 여러 분은 어떻게 생라하느뇨

장 절 87/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 85–89. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers