Surah As-Saffat — Talata 87

Paliwanag sa mga Salita:

• "fama zannukum" – Ano ang inyong palagay o inaasahan?
• "bi rabbil-'alamin" – Sa Panginoon ng lahat ng mga nilalang (ang Panginoon ng mga daigdig).

Interpretasyon ng Talata:

Si Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagtanong sa kanyang ama at sa kanyang mga kababayan, habang sinasaway sila sa kanilang pagsamba sa mga diyus-diyosan na kanilang inimbento: "Ano ang inyong palagay sa Panginoon ng lahat ng mga nilalang?" Ibig sabihin: Ano sa palagay ninyo ang Kanyang gagawin sa inyo kapag kayo ay nagharap sa Kanya sa Araw ng Paghuhukom samantalang kayo ay sumasamba sa iba bukod sa Kanya? Ano ang inyong inaasahan na Kanyang ipapataw sa inyo—parusa ba o kapatawaran? Tunay na walang sinuman sa inyo ang mag-iisip na Kanyang ipagkakaloob sa inyo ang kaligtasan habang kayo ay nasa ganitong kalagayan ng pagsamba sa mga diyus-diyosan. Ang tanong na ito ay isang matinding panunumbat at pagpapaalala sa kanila ng kalubhaan ng kanilang ginagawa, sapagkat ang sinumang may tamang pagkaunawa sa kadakilaan ng Panginoon at sa Kanyang kapangyarihan ay hindi maglalakas-loob na mag-akibat sa Kanya ng mga katambal.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kadakilaan ng Panginoon ng mga daigdig ay nararapat na maging dahilan ng lubos na paggalang at pagkatakot sa Kanya—na hindi tayo maglakas-loob na lumabag sa Kanyang mga utos o mag-akibat sa Kanya ng mga katambal sa pagsamba.
2. Ang tunay na kaalaman sa Allah ay nagtutulak sa isang tao na ituwid ang kanyang paniniwala at sambahin lamang ang nag-iisang Diyos, sapagkat ang sinumang nakauunawa sa kapangyarihan ng Allah ay hindi maglalagay ng kanyang pag-asa sa mga nilikha lamang.
3. Ang pagtatanong ng isang matalino at mabuting paraan ay isang mabisang pamamaraan sa paggabay sa iba tungo sa katotohanan—na ipakita sa kanila ang kanilang kalagayan sa pamamagitan ng kanilang sariling pag-iisip at pangangatwiran.
4. Ang pag-alaala sa Araw ng Paghuhukom at sa pagharap sa Allah ay isang mahalagang salik sa paglilinis ng puso at pag-iwas sa mga gawaing makasalanan.