As-Saffat · 87/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨٧
Famaa zannukum bi Rabbil`aalameen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka apakah anggapanmu terhadap Tuhan semesta alam?"
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَمَا ظَنُّكُم (fa mā zhannukum): Maka apa sangkaan kalian / apa dugaan kalian.
  • بِرَبِّ الْعَالَمِينَ (bi rabbil-'ālamīn): Terhadap Tuhan semesta alam.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum yang menyembah selain Allah, apa yang kalian sangka tentang Tuhan Yang Maha Menguasai dan Mengatur seluruh alam ini? Tidakkah kalian berpikir bahwa jika kalian terus-menerus dalam kesesatan, menyembah berhala-berhala yang kalian ciptakan sendiri dengan tangan kalian, lalu kalian meninggalkan ibadah kepada Allah yang telah menciptakan kalian, memberi rezeki, menghidupkan dan mematikan kalian, maka apa yang akan Dia lakukan kepada kalian ketika kalian menghadap-Nya kelak di hari pembalasan?

Tidakkah kalian takut akan azab dan kemurkaan-Nya? Tidakkah kalian sadar bahwa Dia Maha Kuasa untuk membinasakan kalian, menghancurkan segala sesembahan palsu kalian, dan membalas setiap perbuatan syirik yang kalian lakukan? Sungguh, orang yang berakal sehat pasti akan berpikir: jika Allah adalah Pencipta dan Pemelihara seluruh alam, maka bagaimana mungkin kita berpaling dari-Nya dan menyembah sesuatu yang tidak dapat memberi manfaat maupun mudarat?

Ayat ini merupakan teguran yang sangat halus namun dalam, yang ditujukan kepada orang-orang musyrik melalui lisan Nabi Ibrahim 'alaihissalam. Beliau mengajak kaumnya untuk merenung sejenak, keluar dari kebiasaan buta mereka, dan bertanya kepada diri sendiri: "Kalau benar Allah adalah Rabb seluruh alam, lalu apa konsekuensi dari perbuatan kita ini?" Pertanyaan ini adalah pintu menuju kesadaran, karena hati yang masih hidup pasti akan tersentuh ketika diajak berpikir tentang akibat dari perbuatannya.


Pesan Dakwah:

Saudaraku, mari kita renungkan bersama! Pertanyaan Nabi Ibrahim ini bukan hanya untuk kaumnya di masa lalu, tetapi juga untuk kita semua. Setiap kali kita berbuat dosa, setiap kali kita lalai dari mengingat Allah, setiap kali kita lebih mengutamakan hawa nafsu daripada perintah-Nya, maka kita pun harus bertanya kepada diri sendiri: "Apa sangkaanku terhadap Allah jika aku menghadap-Nya dalam keadaan seperti ini?"

Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, pintu taubat selalu terbuka bagi hamba-Nya yang ingin kembali. Namun janganlah kita tertipu oleh kelalaian dan menunda-nunda taubat, karena kita tidak pernah tahu kapan ajal menjemput. Mari kita jadikan pertanyaan Nabi Ibrahim ini sebagai pengingat setiap kali kita hendak melanggar perintah Allah: "Apa yang akan aku sangka tentang Tuhanku jika aku berbuat demikian?"

Semoga Allah membukakan hati kita untuk selalu berada di jalan yang lurus, dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa berpikir sebelum bertindak, serta menjauhkan kita dari segala bentuk kesyirikan yang dapat menghancurkan amal kita. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 85-89 — As-Saffat

85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
(Ingatlah) ketika ia berkata kepada bapaknya dan kaumnya: "Apakah yang kamu sembah itu?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Apakah kamu menghendaki sembahan-sembahan selain Allah dengan jalan berbohong?
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Maka apakah anggapanmu terhadap Tuhan semesta alam?"
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Lalu ia memandang sekali pandang ke bintang-bintang.
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
Kemudian ia berkata: "Sesungguhnya aku sakit".
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
87Ayat

Terjemah — As-Saffat 87

Surat As-Saffat Ayat 87 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka apakah anggapanmu terhadap Tuhan semesta alam?"

Surat Ayat 87/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 85–89. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu