Suuratu As-Saffat — Aaya 87

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "ظَنّ" (zanni): ko sikke walla miijo wonki e nder ɓernde.
• "رَبّ" (Rabbi): ko Joomiraawo, On toppitiiɗo e tagu e jaɓɓagol.
• "الْعَالَمِين" (Al-'aalamiin): ko taguuji ɗi fof, tagoore nden fof e nder mum.

1. Firo aaya ndee:

Annabi Ibraahiima (jamma jam e makko) wi'annoo yimɓe makko ɓen e baaba makko, nde o haalannoo ɓe wonde ɓe ndewata ko wanaa Alla, o wi'i ɓe: "E on ndewata ko wonaa Alla, tagoore ɓanndinke ɗe mbaawaani waɗde hay huunde?" Ndeen o lamndii ɓe: "Ko honɗum woni sikke mo'on e Joomiraawo taguuji ɗi fof? Ko honɗum o waɗanta on tuma nde on kawtata e makko, tawa on ndewiino goɗɗo goo wonaa kanko?" Ɗum woni: o hulɓinii ɓe lepte Alla, o yeewtii ɓe e wonde ɓe ndewi ko wanaa Alla, tawa Alla woni Joomiraawo taguuji ɗi fof, On toppitiiɗo ɓe, roŋkiiɗo ɓe neemaaji ɗi limtaa. Si ɓe ndewii goɗɗo goo, ko honɗum woni sikke maɓɓe e kanko? E ɓe sikki o waawataa lepteede ɓe? E ɓe sikki o accata ɓe? Wonaa ɗum! O yoɓitoto ɓe e kuugal maɓɓe ngal.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollira wonde Annabi Ibraahiima (jamma jam e makko) woni misalɗo e nder jaɓɓagol Alla e ɓernde laaɓunde, o haɓtii e sirku e nder yimɓe makko.
• No waajira ɓernde mum en yo ɓe miijtu ko ɓe kawtata e Joomiraawo maɓɓe, ɓe ndewata goɗɗo goo, tawa Alla woni On tageɗo ɓe, roŋkiiɗo ɓe.
• No hollira wonde ndewgol goɗɗo goo wonaa huunde newiinde, sabu Alla woni Joomiraawo taguuji ɗi fof, o waɗataa ɓe ko ɓe mbaawi daɗde.
• No habbira ɓerɗe yimɓe ɓen yo ɓe ndew Alla tun, ɓe mbaɗtu e makko, sabu ko kanko woni Joomiraawo maɓɓe, On toppitiiɗo ɓe, On mo ɓe ngartata e makko.
• Aaya ndee no hollira wonde Alla no eɓɓa yimɓe ɓen yo ɓe miijtu ko ɓe mbaɗata, ɓe ndewta goɗɗo goo, tawa kanko woni Joomiraawo maɓɓe, ɗum no ɓeyda ɓe hakkille e jaɓɓagol Alla tun.