အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 87/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨٧
Famaa zannukum bi Rabbil`aalameen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်လျှင် စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့် ပတ်သက်၍ အသင်တို့သည် မည်သို့ ယူဆကြပေသနည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • ظَنّ (ဇွန်) — ထင်မြင်ချက်၊ ခန့်မှန်းချက်၊ တွေးတောမှု။ ဤနေရာတွင် "သင်တို့သည် မည်သို့ ထင်မြင်ကြသနည်း" ဟု ဆိုလိုသည်။
  • رَبّ الْعَالَمِينَ (ရဗ္ဗုလ် အာလမိုင်န်) — စကြဝဠာတစ်ခွင် လုံးခြုံသော အနန္တစကြဝဠာများ၏ အရှင်သခင်။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိ၏ ဖခင်နှင့် လူမျိုးတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားအရာများကို ကိုးကွယ်နေကြသည်ကို ရှုတ်ချသတိပေးရင်း ဤသို့ မိန့်ဆိုခဲ့သည်။ "သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားကိုးကွယ်ရာများကို ကိုးကွယ်နေကြပြီး ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွေ့ဆုံရမည့်အချိန်တွင် စကြဝဠာတစ်ခွင် လုံးခြုံသော အရှင်သခင်သည် သင်တို့အား မည်သို့ ပြုလုပ်မည်ဟု ထင်မြင်ကြသနည်း။" ဆိုလိုသည်မှာ သင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ဖီဆန်ပြီး အခြားအရာများကို ကိုးကွယ်ခဲ့ကြလျှင် ထိုအရှင်မြတ်သည် သင်တို့အား မည်သို့သော အပြစ်ဒဏ်ကို ပေးမည်ဟု သင်တို့ ထင်မြင်ကြသနည်း။ သင်တို့၏ ထိုထင်မြင်ချက်သည် မှားယွင်းလှပေသည်။ အကြောင်းမှာ ထိုအရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ထိုက်သူဖြစ်ပြီး မည်သည့်အရာကိုမျှ ကိုးကွယ်ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်မထားရမှာ ဖြစ်သည်။ သင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွေ့ဆုံသောအခါ မည်သည့်အကြောင်းပြချက်ကိုမျှ တင်ပြနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စကြဝဠာတစ်ခွင် လုံးခြုံသော အရှင်သခင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပြီး ထိုအရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • ရှိခိုးကိုးကွယ်မှုတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အခြားအရာများကို တွဲဖက်ခြင်း (ရှိရ်က်) ၏ အန္တရာယ်ကို သတိပေးသည်။
  • လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရှေ့တော်တွင် တာဝန်ခံရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိရစေသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား မှန်ကန်သော ယုံကြည်မှုနှင့် ကိုးကွယ်မှုကို ညွှန်ပြပေးသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှ


📜 အာယာသ် 85-89 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
တစ်ရံရောအခါဝယ် ထို (နဗီတမန်တော်)အီဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိဖခင်အားလည်းကောင်း၊ မိမိ အမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊ ပြောဆို (မေးမြန်း)ခဲ့၏။ အသင်တို့သည် မည်သည့်အရာကို ကိုးကွယ်နေကြသနည်း။
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားစွန့်၍(မိမိတို့ကိုယ်တိုင်) ကြံဖန်ပြုလုပ်ထားသော ကိုးကွယ်ရာများကို(ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရန်) လိုလားကြလေသလော။
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
သို့ဖြစ်လျှင် စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့် ပတ်သက်၍ အသင်တို့သည် မည်သို့ ယူဆကြပေသနည်း။
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
ထို့နောက် အီဗ်ရာဟီမ်သည် ကြယ်နက္ခတ်များကို တစ်ချက်စူးစိုက်၍ ကြည့်ခဲ့လေ၏။
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
ထို့နောက် "ဧကန်အမှန် ငါသည် စိတ်ထိခိုက်သူဖြစ်သည်" ဟု ပြောဆိုခဲ့လေ၏။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
87အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 87

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 87 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်လျှင် စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့် ပတ်သက်၍ အသင်တို့သည် မည်သို့ ယူဆကြပေသနည်း။

စူရာ အာယာသ် 87/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 85–89. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers