صافات · 87/182
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — صافات سۈرىسى
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨٧
Famaa zannukum bi Rabbil`aalameen
📖 ئۇيغۇرچە
ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان (اﷲ قا) نېمىشقا گۇمان قىلىسىلەر؟»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «ظَنّ»: بۇ يەردە ئوي، پىكىر، تەسەۋۋۇر ۋە ئاقىۋەتنى كۆزدە تۇتۇش مەنىسىدە.
  • «رَبّ الْعَالَمِينَ»: پۈتۈن مەخلۇقاتلارنىڭ پەرۋەردىگارى، يەنى ئاللاھ تەئالا.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىنى ۋە ئاتىسىنى بۇتپەرەسلىكتىن قايتۇرۇش ئۈچۈن ئۇلارغا مۇنداق دېدى: سىلەر ئاللاھنى قويۇپ باشقا نەرسىلەرگە چوقۇنۇۋاتىسىلەر، ئەمدى ئويلىپ بېقىڭلار، ئەگەر سىلەر شۇ ھالەتتە پۈتۈن مەخلۇقاتلارنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھنىڭ ئالدىغا بارساڭلار، ئۇ سىلەرگە قانداق مۇئامىلە قىلىدۇ؟ سىلەر ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرۈپ، باشقىلارغا چوقۇنغان ھالەتتە ئۇنىڭغا يۈزلىنىسىلەر، ئۇنداقتا ئاللاھ سىلەرنى قانداق جازالايدۇ؟ سىلەر ئۇنىڭدىن قانداق ئاقىۋەت كۈتىسىلەر؟ بۇ سۆز ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمىنى ئويغا كەلتۈرۈش، ئۇلارنىڭ قەلبىنى تەۋرىتىش ۋە ئۇلارنى توغرا يولغا باشلاش ئۈچۈن قىلغان نەسىھىتى ئىدى. ئۇ ئۇلارغا ئاللاھنىڭ بۈيۈكلۈكىنى، ئۇنىڭ ھەممە نەرسىنىڭ يارىتىغۇچىسى ۋە پەرۋەردىگارى ئىكەنلىكىنى، شۇڭا يالغۇز ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىش كېرەكلىكىنى چۈشەندۈردى. ئەگەر ئۇلار شېرىك كەلتۈرۈشتە داۋاملاشسا، ئاخىرەتتە ئاللاھنىڭ ئالدىدا قانداق جاۋاب بېرىدىغانلىقىنى ۋە قانداق جازاغا ئۇچرايدىغانلىقىنى ئويلىشى كېرەكلىكىنى ئەسكەرتتى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر بىر مۇسۇلمان ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈشتىن ساقلىنىشى، يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشى ۋە ئاخىرەت كۈنى ئاللاھنىڭ ئالدىدا ھېساب بېرىدىغانلىقىنى ئېسىدە چىڭ تۇتۇشى كېرەك. ئاللاھ تەئالا بىزنى شېرىكتىن ساقلىسۇن، بىزنى يالغۇز ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىدىغان سادىق بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 85-89 — صافات سۈرىسى

85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
ئۆز ۋاقتىدا ئۇ ئاتىسى (ئازەر) گە ۋە قەۋمىگە (ئۇلارنى ئەيىبلەپ) ئېيتتى: «سىلەر نېمىگە ئىبادەت قىلىۋاتىسىلەر؟
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
سىلەر اﷲ نى قويۇپ يالغان ئىلاھلارغا چوقۇنامسىلەر؟
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان (اﷲ قا) نېمىشقا گۇمان قىلىسىلەر؟»
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
ئۇ يۇلتۇزلارغا قارىدى، ئاندىن: «مەن ھەقىقەتەن كېسەل بولۇپ قالىمەن» دېدى
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
ئۇ يۇلتۇزلارغا قارىدى، ئاندىن: «مەن ھەقىقەتەن كېسەل بولۇپ قالىمەن» دېدى
صافاتقۇرئان تىزىملىكى
182ئايەت
MeccanRevelation
87ئايەت

تەرجىمە — صافات 87

صافات سۈرىسى ئايەت 87 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان (اﷲ قا) نېمىشقا گۇمان قىلىسىلەر؟»

سۈرىسى ئايەت 87/182 — صافات سۈرىسى الصافات (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: صافات سۈرىسى ئاڭلاڭ, صافات سۈرىسى تەرجىمە, صافات سۈرىسى mp3, صافات سۈرىسى pdf. ئايەت 85–89. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers