అస్-సాఫ్ఫాత్ · 87/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨٧
Famaa zannukum bi Rabbil`aalameen
📖 తెలుగులో
అయితే సర్వలోకాల ప్రభువును గురించి మీ అభిప్రాయమేమిటి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • ظَنّ: ఊహ, అనుకోవడం, భావన.
  • رَبّ الْعَالَمِينَ: సర్వలోకాల ప్రభువు, అనగా సమస్త సృష్టికి పోషకుడు, సంరక్షకుడు అయిన అల్లాహ్.

ఆయత్ వివరణ:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన తండ్రిని, తన జాతి ప్రజలను ఉద్దేశించి మాట్లాడుతూ, వారు అల్లాహ్ను విడిచిపెట్టి పనికిరాని విగ్రహాలను ఆరాధిస్తున్నందుకు వారిని ప్రశ్నించారు. ఆ సందర్భంలో వారితో ఇలా అన్నారు: మీరు అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించాల్సి ఉండగా, ఆయనను వదలి ఇతరులను ఆరాధిస్తూ, ఆయనను కలిసిన రోజున ఆ సర్వలోకాల ప్రభువు మీ పట్ల ఏమి చేస్తాడని భావిస్తున్నారు? మీరు ఆయనతో పాటు ఇతరులను ఆరాధించినందుకు ఆయన మీకు ఏ విధమైన శిక్ష విధిస్తాడని అనుకుంటున్నారు? అనగా, మీరు చేస్తున్న ఈ పని ఎంత ప్రమాదకరమైనదో ఆలోచించండి; ఎందుకంటే సర్వలోకాల ప్రభువు మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలం ఆశిస్తాడో, మీరు ఆయనను కలిసినప్పుడు ఆయన మీ పట్ల ఎలా వ్యవహరిస్తాడో మీరు ఊహించి చూడండి అని హెచ్చరించారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు; ఆయనతో పాటు ఇతరులను ఆరాధించడం అనేది మహా పాపం అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  2. ప్రతి మనిషి తన చర్యల గురించి ఆలోచించాలి; ముఖ్యంగా అల్లాహ్ను కలిసే రోజు గురించి, అప్పుడు ఆయన ముందు నిలబడే గురించి ఎప్పుడూ స్మరణలో ఉంచుకోవాలి.
  3. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను ఎంతో ప్రేమతో, దయతో, జ్ఞానంతో హెచ్చరించారు; ఇది ఇస్లాం ఆహ్వానంలో మనం అనుసరించాల్సిన ఉత్తమ మార్గం.
  4. ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, మన విశ్వాసాన్ని, ఆరాధనలను సరిచేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  5. అల్లాహ్ పట్ల సరైన భావన కలిగి ఉండడం, ఆయన కరుణపై ఆశ పెట్టుకోవడం, అదే సమయంలో ఆయన శిక్షకు భయపడడం అనేది విశ్వాసి జీవితంలో ముఖ్యమైన సమతుల్యత అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 85-89 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
అతను తన తండ్రి మరియు తన జాతి వారితో ఇలా అన్నాడు: మీరు దేనిని ఆరాధిస్తున్నారు
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
ఏమీ? మీరు అల్లాహ్ ను వదలి మిథ్యా (బూటక) దైవాలను (ఆరాధించ) గోరుతున్నారా
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
అయితే సర్వలోకాల ప్రభువును గురించి మీ అభిప్రాయమేమిటి
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
ఆ తరువాత, అతను నక్షత్రాల వైపుకు తన దృష్టి సారించాడు
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
అప్పుడు అతను ఇలా అన్నాడు: నిశ్చయంగా, నా ఆరోగ్యం బాగులేదు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
87వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 87

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 87 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయితే సర్వలోకాల ప్రభువును గురించి మీ అభిప్రాయమేమిటి

సూరా వచనం 87/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 85–89. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers