আস-সাফফাত · 87/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨٧
Famaa zannukum bi Rabbil`aalameen
📖 বাংলা অর্থ
বিশ্বজগতের পালনকর্তা সম্পর্কে তোমাদের ধারণা কি?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَمَا ظَنُّكُم – তোমাদের ধারণা কী?
  • بِرَبِّ الْعَالَمِينَ – বিশ্বজগতের প্রতিপালক সম্পর্কে।

তাফসীর:

হযরত ইবরাহীম (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, “তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে কীসের পূজা করছ?” এরপর তিনি তাদেরকে লক্ষ্য করে বলেন, “তোমরা বিশ্বজগতের প্রতিপালক সম্পর্কে কী ধারণা পোষণ করছ?” অর্থাৎ, যে আল্লাহ সমগ্র বিশ্বজগতের স্রষ্টা, পালনকর্তা ও মালিক, তিনি কি তোমাদের এ অবস্থায় দেখে খুশি হবেন? তোমরা তাঁর পরিবর্তে এমন বস্তুর পূজা করছ যারা কিছুই করতে পারে না। যদি তোমরা তাঁর সামনে দাঁড়াও এবং তিনি তোমাদের জিজ্ঞাসা করেন যে, তোমরা কেন আমার পরিবর্তে অন্যদের পূজা করলে, তখন তোমাদের উত্তর কী হবে? তোমরা কি মনে কর যে, তিনি তোমাদের এ অন্যায় কাজ ক্ষমা করে দেবেন, নাকি তোমাদের শাস্তি দেবেন? প্রকৃতপক্ষে, যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করে, সে আল্লাহর প্রতি চরম অন্যায় করে এবং এর জন্য কঠিন শাস্তির সম্মুখীন হবে। ইবরাহীম (আঃ) এ প্রশ্নের মাধ্যমে তাঁর সম্প্রদায়কে চিন্তা করতে আহ্বান জানিয়েছেন—তোমরা কি সত্যিই বিশ্বাস কর যে, আল্লাহ তোমাদের এ শিরকের জন্য ক্ষমা করবেন? নাকি তোমরা তাঁর শাস্তি সম্পর্কে ভয় পাও না?

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করা সবচেয়ে বড় অন্যায় এবং এর পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
  2. প্রতিটি মানুষের উচিত নিজের কর্ম সম্পর্কে চিন্তা করা যে, আল্লাহর সামনে দাঁড়ানোর সময় তার অবস্থা কী হবে।
  3. ইবরাহীম (আঃ)-এর এ প্রশ্নটি শিরক ও মূর্তিপূজার অসারতা প্রমাণ করে এবং তাওহীদের পথে আহ্বান জানায়।
  4. আল্লাহর প্রতি সঠিক ধারণা রাখা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য—তিনি সবকিছু দেখছেন এবং প্রতিটি কাজের হিসাব নেবেন।


📜 আয়াত 85-89 — সূরা আস-সাফফাত

85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
যখন সে তার পিতা ও সম্প্রদায়কে বলেছিলঃ তোমরা কিসের উপাসনা করছ?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
তোমরা কি আল্লাহ ব্যতীত মিথ্যা উপাস্য কামনা করছ?
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
বিশ্বজগতের পালনকর্তা সম্পর্কে তোমাদের ধারণা কি?
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
অতঃপর সে একবার তারকাদের প্রতি লক্ষ্য করল।
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
এবং বললঃ আমি পীড়িত।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
87আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 87

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 87 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বিশ্বজগতের পালনকর্তা সম্পর্কে তোমাদের ধারণা কি?

সূরা আয়াত 87/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 85–89. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না