Sura As-Saffat — Aya 96

معاني الكلمات:

• خَلَقَكُمْ: Ixleq ikwen, d ayla nnwen.
• وَمَا تَعْمَلُونَ: Akked wayen txeddmem, i.e. lxelq n igran nnwen d wayen tgerrem (tigejda, tiṣna nnekʷem).

Tafsir n Laya:

Ihi, mi isteqsa Iboahim g udin n ugdud-is, inna-yasen: "Amek ttaqâdem tiṣna i tgerrem s ifassen nnwen, u tepparam aâbad n Yiwen i xelqen ikwen, i xelqen lxelq nnwen akked wayen txeddmem?" Ihi, Öebbi d Win i xelqen amdan, i xelqen tigawin-is, i xelqen ayen akw i d-ittekken deg igran-is, ula d tiṣna i tgerrem, akken ma llan. Dacu kan, Öebbi d Bab n lxelq akw, d Neppa i d Ixelqen amdan d wayen yxeddem, s wudem n lxalq i d-yezgan, ur d-qqimen wiyaḍ. Ihi, aâbad iwata kan i Öebbi, i Neppa i d Ixelqen, ur iwata ara i wayen i d-ixeldmen s ifassen n umdan. Öebbi ur Ixliq amdan kan, maca Ixleq daɣen tigawin-is akk, ula d wid i d-ittaken seg igran-is, am tigejda, am tiṣna, am wiyaḍ. Ihi, wid i ttaqâden tiṣna, ttaqâden ayen ur nxelleq, u ppaôan aâbad n Win i xelqen akw, d aâbad n Yiwen kan, ur aqâren acemma i war Neppa.

Ifaîden:

• Lxelq akw d ayla n Öebbi, amdan d wayen yxeddem, akk d lxelq n Öebbi, ihi ur iwata ara aâbad n ayen i d-ixeldmen s ifassen n umdan.
• Aâbad iwata kan i Öebbi, i d Ixelqen akw, d Neppa i d Bab n lxelq akw, ur aqâren acemma i war Neppa.
• Lxelq n tigawin n umdan, d lxelq n Öebbi, ihi ur ila amdan ad ixdem ayen ur iqbil Öebbi, acku Öebbi Ixleq tigawin-is, u ad iâuqeb fell-as.
• Tussna n lxelq n Öebbi i tigawin, tessehhel i umdan ad iqbil Öebbi, ad yili d aôdil deg wayen akw i yxeddem, acku Ixleq tigawin-is, u Ixleq ayen akw i d-ittekken deg-sen.