Surah As-Saffat — Talata 96

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Khalaqakum – nilikha kayo.
• Wa mā ta'malūn – at ang inyong mga ginagawa (kabilang ang inyong mga gawa at ang mga bagay na inyong nililikha).

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, pinagagalitan ni Propeta Ibrahim ang kanyang mga kababayan dahil sa kanilang pagsamba sa mga diyus-diyosan na sila mismo ang nag-ukit at gumawa. Sinabi niya sa kanila: "Bakit ninyo sinasamba ang mga imaheng ito na inyong hinuhubog gamit ang inyong mga kamay, at pinababayaan ninyo ang pagsamba sa Allah na Siyang lumikha sa inyo at lumikha sa inyong mga gawa?"

Ang kahulugan nito ay ang Allah ang lumikha sa tao at sa lahat ng kanyang mga kilos at gawa, maging ang mga bagay na ginagawa ng tao tulad ng pag-ukit ng mga rebulto. Ang lahat ng ito ay nilikha ng Allah at nasa ilalim ng Kanyang kapangyarihan. Kung gayon, ang Allah lamang ang karapat-dapat sambahin at hindi ang mga nilikha na hindi makapagbibigay ng pakinabang o kapinsalaan. Ang pagsamba sa mga diyus-diyosan ay isang malaking kamalian, sapagkat ang mga ito ay mga nilikha lamang na walang kapangyarihan, samantalang ang Allah ang Siyang lumikha ng lahat ng bagay.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Allah ang tanging lumikha ng lahat ng bagay, kabilang ang tao at ang kanyang mga gawa, kaya Siya lamang ang karapat-dapat sambahin at hindi ang anumang nilikha.
2. Ang pagsamba sa mga diyus-diyosan o anumang bagay maliban sa Allah ay isang malaking kawalang-katarungan sa sarili, sapagkat ang mga ito ay walang kapangyarihang lumikha o magbigay ng biyaya.
3. Ang tunay na pananampalataya ay ang pagkilala sa kapangyarihan ng Allah at ang pagtatalaga ng lahat ng pagsamba sa Kanya lamang, na may dalisay na puso at taos-pusong pagsunod.
4. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na maging mapagpakumbaba at laging alalahanin na ang lahat ng ating kakayahan at tagumpay ay mula sa Allah, kaya nararapat na gamitin natin ang mga ito sa pagsunod sa Kanya at sa paggawa ng kabutihan.