Surah As-Saffat — Ẹsẹ 96

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَٱللَّهُ (wál-Láhu): Allāhu, Ẹni tí ó dá ohun gbogbo.
• خَلَقَكُمْ (kholaqokum): Ó dá yín, ó ṣẹ̀dá yín.
• وَمَا تَعْمَلُونَ (wá mā taʿmalūn): Àti ohun tí ẹ̀ ń ṣe, ìyẹn iṣẹ́ ọwọ́ yín.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāhu, Olúwa tí ó ga jùlọ, ni Ẹni tí ó dá yín, ó sì dá àwọn ohun tí ẹ̀ ń ṣe pẹ̀lú ọwọ́ yín. Nítorí náà, àwọn ère tí ẹ̀ ń gbẹ́, tí ẹ̀ ń mọ́, tí ẹ̀ ń sìn — Allāhu ni ó dá àwọn pẹ̀lú, ó sì dá iṣẹ́ ọwọ́ yín gan-an. Bí ó ti jẹ́ pé Allāhu ni ó dá yín àti iṣẹ́ yín, ó yẹ kí ẹ̀ jẹ́ kí ó jẹ́ Ẹni tí ẹ̀ ń sìn nìkan, kí ẹ̀ má ṣe fi ẹnikẹ́ni mìíràn mọ́ ọn nínú ìjọsìn. Kò yẹ kí ẹ̀ sìn àwọn ohun tí ẹ̀ fúnra yín gbẹ́, tí ẹ̀ ń fi ọwọ́ yín ṣe, tí kò lè dá ohun kan, tí kò sì lè ṣe àǹfààní tàbí ìpalára fún ẹnikẹ́ni. Ẹni tí ó dá yín àti gbogbo iṣẹ́ ọwọ́ yín ni ó tọ́ sí láti jẹ́ kí a sìn, kì í ṣe àwọn ère tí ẹ̀ ń gbẹ́ fúnra yín.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ẹ̀sìn Mùsùlùmí di ohun tí ó dùn, tí ó ń fa ènìyàn mọ́ra:

• Allāhu ni Ẹlẹ́dàá gbogbo ohun, ó dá yín àti iṣẹ́ ọwọ́ yín pẹ̀lú. Ìmọ̀ yìí ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọ́ràn sí Allāhu nìkan.
• Ìjọsìn Allāhu nìkan ni ó yẹ, nítorí òun nìkan ni ó dá wa, òun nìkan sì ni ó ń pèsè fún wa. Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń kọ́ wa láti yẹra fún ìjọsìn àwọn ohun tí kò lè ṣe àǹfààní tàbí ìpalára fún wa.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Allāhu mọ̀ nípa gbogbo ohun tí a ń ṣe, ó sì dá wa pẹ̀lú agbára láti ṣe wọ́n. Èyí ń rán wa létí pé kí a máa lo agbára àti iṣẹ́ ọwọ́ wa fún ohun tí ó dára, kí a sì máa dúpẹ́ fún Allāhu.
• Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń pe gbogbo ènìyàn láti ronú jinlẹ̀ nípa Ẹlẹ́dàá wọn, kí wọ́n sì yí padà kúrò nínú ìjọsìn àwọn ohun tí kò ní agbára, kí wọ́n sìn Allāhu nìkan tí ó dá gbogbo ohun. Èyí ni ọ̀nà ìdùnnú àti àlàáfíà tòótọ́ fún ọkàn ènìyàn.