Soera As-Saffat — Vers 96

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Ma ta'malun" (وَمَا تَعْمَلُونَ): verwijst naar zowel de handeling van het maken als het gemaakte object (de afgoden die zij met hun eigen handen uithakten).

Uitleg van de vers:

Ibraahiem (vrede zij met hem) confronteerde zijn volk met een krachtige en duidelijke redenering, terwijl zij voor hun zelfgemaakte afgoden stonden. Hij vroeg hen: "Hoe kunnen jullie iets aanbidden dat jullie zelf hebben uitgehouwen en gevormd, terwijl Allah jullie heeft geschapen én ook alles wat jullie doen en maken?"

Allah is de Schepper van de mens en van al zijn daden. De afgoden die zij met hun eigen handen maakten, zijn slechts schepselen van Allah's schepping – want Allah heeft de mens geschapen, hem het vermogen gegeven om te werken, en de materialen die hij gebruikt. Hoe kan dan iemand die zelf geschapen is en wiens daden door Allah zijn geschapen, iets aanbidden dat hij zelf heeft gemaakt? Dit is de grootste onrechtvaardigheid en onwetendheid.

Allah alleen is het waard om aanbeden te worden, want Hij is de Schepper van alles, de Eigenaar van alles, en Degene die alles in stand houdt. Hij is het die jullie uit het niets heeft voortgebracht, en Hij is het die jullie het vermogen heeft gegeven om te doen wat jullie doen. Daarom is het aanbidden van iets anders dan Allah – of het nu stenen zijn die jullie zelf hebben uitgehouwen of iets anders – pure dwaasheid en verlies.

Boodschap voor de lezer:

Bedenk, o mens, hoe groot de gunst van Allah is: Hij heeft jou geschapen, jouw leven gegeven, jouw verstand, jouw handen, en jouw vermogen om te werken. Zou het dan niet onrechtvaardig zijn om deze gaven te gebruiken om iets anders dan Allah te aanbidden? Allah roept je op om alleen Hem te aanbidden, want Hij is het die jou heeft geschapen en jouw daden heeft bepaald. Keer terug naar je Heer met een oprecht hart, en wees dankbaar voor Zijn ontelbare gunsten. Waarlijk, in de aanbidding van Allah alleen ligt de ware vrede en het succes in dit leven en het Hiernamaals.