அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 96/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ۝٩٦
Wallaahu khalaqakum wa maa ta`maloon
📖 தமிழில்
"உங்களையும், நீங்கள் செய்த(இ)வற்றையும், அல்லாஹ்வே படைத்திருக்கின்றான்."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • خَلَقَكُمْ: உங்களைப் படைத்தான்.
  • وَمَا تَعْمَلُونَ: நீங்கள் செய்கின்ற செயல்களையும், அவற்றின் படைப்பையும்.

விளக்கம்:

இறைவன் தன் தூதர் இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் மொழியை மேற்கோள்காட்டி, மக்களுக்கு அறிவுரை கூறுகிறான்: "அல்லாஹ்வே உங்களைப் படைத்தான்; நீங்கள் செய்கின்ற செயல்களையும் அவனே படைத்தான்" என்பதே இவ்வசனத்தின் பொருளாகும்.

அதாவது, நீங்கள் வணங்கும் சிலைகளை நீங்களே செதுக்கி உருவாக்குகிறீர்கள். உங்கள் கைகளால் நீங்கள் செய்த இந்தச் செயல்கள் அனைத்தையும் படைத்தவன் அல்லாஹ்வே. உங்களைப் படைத்தவனும் அவனே, உங்கள் செயல்களைப் படைத்தவனும் அவனே. ஆகவே, வணக்கத்திற்குரியவன் அவன் ஒருவனே. அவனுக்கு இணையாக எதையும் வைக்கக் கூடாது. நீங்கள் செதுக்கிய சிலைகளை வணங்குவது அறியாமையாகும்; ஏனெனில், படைக்கப்பட்டவை படைத்தவனை வணங்க வேண்டுமே தவிர, படைப்பவனை விட்டுவிட்டு படைக்கப்பட்டவற்றை வணங்குவது தவறாகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றல் முழுமையானது; மனிதனின் செயல்களும் அவனுடைய படைப்பின் கீழ்தான் அமைகின்றன. இது மனிதனுக்கு அடக்கத்தையும் பணிவையும் கற்பிக்கிறது.
  2. வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவனே; அவனைத் தவிர வேறு எதையும் வணங்குவது அறியாமை மற்றும் அநீதியாகும்.
  3. மனிதன் தன் கைகளால் உருவாக்கும் பொருட்கள் எவ்வளவு அழகாக இருந்தாலும், அவை வணக்கத்திற்குரியவை அல்ல; ஏனெனில் அவற்றைப் படைத்தவன் மனிதனே.
  4. இந்த வசனம் மனிதனை நன்றியுள்ளவனாக்குகிறது; தன்னைப் படைத்து, தனக்கு திறமையும் சக்தியும் வழங்கிய இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்தி, அவனை மட்டுமே வணங்கத் தூண்டுகிறது.
  5. மனிதனின் ஒவ்வொரு செயலிலும் அல்லாஹ்வின் பங்களிப்பு உள்ளது; எனவே, நல்ல செயல்களைச் செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும், ஏனெனில் அவற்றின் படைப்பும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது.


📜 வசனம் 94-98 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
(அவற்றை வணங்குபவர்கள்) அவர்பால் விரைந்து வந்தார்கள்.
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
அவர் கூறினார்! "நீங்களே செதுக்கிய இவற்றையா வணங்குகிறீர்கள்?"
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
"உங்களையும், நீங்கள் செய்த(இ)வற்றையும், அல்லாஹ்வே படைத்திருக்கின்றான்."
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
அவர்கள் கூறினார்கள்; "இவருக்காக(ப் பெரியதொரு நெருப்புக்) கிடங்கை அமைத்து எரிநெருப்பில் அவரை எறிந்து விடுங்கள்."
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
(இவ்வாறாக) அவர்கள் அவருக்குச் சதி செய்ய நாடினார்கள்; ஆனால், நாம் அவர்களையே இழிவுபடுத்தி விட்டோம்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
96வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 96

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 96 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "உங்களையும், நீங்கள் செய்த(இ)வற்றையும், அல்லாஹ்வே படைத்திருக்கின்றான்."

சூரா வசனம் 96/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 94–98. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers