అస్-సాఫ్ఫాత్ · 96/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ۝٩٦
Wallaahu khalaqakum wa maa ta`maloon
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి, మిమ్మల్ని మరియు మీరు (చెక్కి) చేసిన వాటిని సృష్టించింది అల్లాహ్ యే కదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • وَاللَّهُ: మరియు అల్లాహ్
  • خَلَقَكُمْ: మిమ్మల్ని సృష్టించాడు
  • وَمَا تَعْمَلُونَ: మరియు మీరు చేసే పనులను (కూడా సృష్టించాడు)
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలతో మాట్లాడుతూ, వారు తమ చేతులతో చెక్కి తయారుచేసుకునే విగ్రహాలను ఎందుకు ఆరాధిస్తున్నారని ప్రశ్నించారు. ఆ విగ్రహాలను మీరే తయారుచేసుకుంటున్నారు, కానీ వాటిని ఆరాధించడం వల్ల ఎటువంటి ప్రయోజనం లేదు. మిమ్మల్ని సృష్టించినవాడు, మీరు చేసే ప్రతి పనిని కూడా సృష్టించినవాడు అల్లాహ్ మాత్రమే. మీరు చేసే ఈ విగ్రహాల తయారీ పని కూడా అల్లాహ్ సృష్టి క్రమంలోనే జరుగుతుంది. ఆయన మీకు శక్తిని, సామర్థ్యాన్ని, పదార్థాలను అన్నింటినీ ప్రసాదించాడు. అందువల్ల, ఆరాధనకు అర్హుడు ఆయన ఒక్కడే, ఆయనతో పాటు ఎవరినీ భాగస్వామ్యం చేయకూడదు. మీ చేతులతో మీరు చెక్కే విగ్రహాలు మిమ్మల్ని సృష్టించలేదు, మీ ప్రయోజనానికి ఏమీ చేయలేవు. కాబట్టి సృష్టికర్త అయిన అల్లాహ్‌ను మాత్రమే ఆరాధించండి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త అని, మనుషుల చేష్టలు సహితం ఆయన సృష్టి పరిధిలోనే జరుగుతాయని తెలుస్తుంది.
  • విగ్రహారాధన నిరర్థకమని, అది మనుషుల చేతులతో తయారుచేయబడినదని స్పష్టమవుతుంది.
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని, ఆయనతో ఎవరినీ భాగస్వామ్యం చేయకూడదని బోధించబడుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆలోచించమని, తన సృష్టికర్తను గుర్తించమని ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం స్పష్టమైన, హేతుబద్ధమైన విశ్వాసాన్ని అందిస్తుందని, అది మనిషి బుద్ధికి అనుగుణంగా ఉంటుందని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది.
  • సృష్టికర్తను మాత్రమే ఆరాధించడం ద్వారా నిజమైన విముక్తి, శాంతి లభిస్తాయని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తుచేస్తుంది.


📜 వచనం 94-98 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
అప్పుడు, వారు (ప్రజలు) అతని దగ్గరకు త్వరత్వరగా వచ్చారు
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
అప్పుడు (ఇబ్రాహీమ్) వారితో అన్నాడు: ఏమీ? మీరు చెక్కిన వాటినే మీరు ఆరాధిస్తారా
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
వాస్తవానికి, మిమ్మల్ని మరియు మీరు (చెక్కి) చేసిన వాటిని సృష్టించింది అల్లాహ్ యే కదా
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
వారు (పరస్పరం ఇలా చెప్పుకున్నారు): ఇతని కొరకు ఒక (అగ్ని) గుండం నిర్మించి, తరువాత ఇతనిని ఆ భగభగ మండే అగ్నిలో పడవేయండి
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
కావున, వారు అతనికి విరుద్ధంగా పన్నాగాలు పన్నారు, కాని మేము వారిని కించపరచాము
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
96వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 96

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 96 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి, మిమ్మల్ని మరియు మీరు (చెక్కి) చేసిన వాటిని సృష్టించింది అల్లాహ్ యే…

సూరా వచనం 96/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 94–98. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers