As-Saffat · 96/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ۝٩٦
Wallaahu khalaqakum wa maa ta`maloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Padahal Allah-lah yang menciptakan kamu dan apa yang kamu perbuat itu".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • خَلَقَكُمْ: Menciptakan kalian (manusia) dari tiada.
  • وَمَا تَعْمَلُونَ: Dan apa yang kalian perbuat, baik perbuatan itu sendiri maupun hasil dari perbuatan tersebut (termasuk patung-patung yang kalian pahat).

Tafsir:

Wahai manusia, renungkanlah! Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah satu-satunya Pencipta segala sesuatu. Dia-lah yang menciptakan kalian dari tanah, kemudian dari setetes air mani, hingga kalian menjadi manusia yang sempurna dengan pendengaran, penglihatan, dan hati. Bukan hanya itu, Allah juga menciptakan perbuatan-perbuatan kalian, termasuk kemampuan kalian untuk memahat dan membentuk patung-patung dari batu atau kayu. Kalian tidak akan mampu memahat satu patung pun tanpa izin dan kuasa Allah yang memberikan kalian tangan, alat, dan kekuatan.

Maka, bagaimana mungkin kalian menyembah patung-patung yang kalian sendiri ciptakan dengan tangan kalian? Bagaimana mungkin kalian merendahkan diri di hadapan batu bisu yang tidak bisa mendengar, melihat, memberi manfaat, atau menolak bahaya? Sungguh, ini adalah kebodohan yang nyata dan kezaliman yang besar.

Allah-lah yang menciptakan kalian dan menciptakan apa yang kalian perbuat. Dialah yang berhak disembah, dipuji, dan dimuliakan. Tidak ada sekutu bagi-Nya, tidak ada tandingan bagi-Nya. Maka, arahkanlah ibadah kalian hanya kepada-Nya, karena hanya Dia yang layak menerima segala bentuk penghambaan.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, mari kita jadikan kisah Nabi Ibrahim 'alaihissalam ini sebagai pelajaran berharga. Beliau berdiri tegar di hadapan kaumnya yang menyembah berhala, dengan hujjah yang sangat kuat: "Allah menciptakan kalian dan apa yang kalian perbuat." Ini mengajarkan kita bahwa segala sesuatu yang kita miliki, termasuk kemampuan dan karya kita, semuanya berasal dari Allah. Maka, janganlah sekali-kali kita sombong dengan hasil karya atau kemampuan diri sendiri, karena semua itu hanyalah titipan dari Allah.

Renungkanlah, betapa indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk selalu bersyukur dan bertawakal kepada Allah. Setiap kali kita melihat hasil karya tangan kita, ingatlah bahwa Allah-lah yang memberikan kemampuan itu. Setiap kali kita meraih kesuksesan, sadarilah bahwa Allah-lah yang memudahkan jalan kita. Maka, sudah sepantasnya kita mempersembahkan segala ibadah dan ketaatan hanya kepada-Nya.

Marilah kita jadikan momen ini sebagai pengingat untuk selalu memperbaiki niat dan amal kita. Jangan sampai kita termasuk orang-orang yang menyembah selain Allah, baik secara terang-terangan maupun secara tersembunyi seperti riya' (pamer) dan sum'ah (ingin didengar orang). Semoga Allah selalu membimbing kita di jalan yang lurus dan menjauhkan kita dari kesyirikan, baik yang besar maupun yang kecil. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 94-98 — As-Saffat

94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Kemudian kaumnya datang kepadanya dengan bergegas.
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Ibrahim berkata: "Apakah kamu menyembah patung-patung yang kamu pahat itu?
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Padahal Allah-lah yang menciptakan kamu dan apa yang kamu perbuat itu".
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Mereka berkata: "Dirikanlah suatu bangunan untuk (membakar) Ibrahim; lalu lemparkanlah dia ke dalam api yang menyala-nyala itu".
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Mereka hendak melakukan tipu muslihat kepadanya, maka Kami jadikan mereka orang-orang yang hina.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
96Ayat

Terjemah — As-Saffat 96

Surat As-Saffat Ayat 96 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Padahal Allah-lah yang menciptakan kamu dan apa yang kamu perbuat…

Surat Ayat 96/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 94–98. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu