아스-사파트 · 96/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ۝٩٦
Wallaahu khalaqakum wa maa ta`maloon
📖 한국어 의미
하나님께서 여러분을 창조하셨고 여러분이 만든 것도 그러하 다고 하니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • خَلَقَكُمْ: 너희를 창조하셨다.
  • مَا تَعْمَلُونَ: 너희가 행하는 것(행위) 또는 너희가 만드는 것(조각상).

해석:

이 구절은 예언자 이브라힘(아브라함)이 그의 백성과 논쟁하던 중에 한 말의 일부입니다. 그는 그들이 손수 조각하고 만든 우상을 숭배하는 어리석음을 지적하며, 그들이 우상을 숭배하면서도 정작 자신들을 창조하신 분을 외면하고 있다고 꾸짖었습니다.

알라는 그분께서 너희 자신을 창조하셨을 뿐만 아니라, 너희가 행하는 모든 행위와 너희가 만드는 모든 것(이 경우에는 우상 조각상)까지도 창조하셨다는 것을 밝히고 있습니다. 즉, 인간의 존재와 그들의 모든 행위는 전적으로 알라의 창조와 능력 안에 있습니다. 그렇다면 피조물에 불과한 인간이 어떻게 자신이 만든 조각상을 신으로 삼아 숭배할 수 있겠습니까?

진정한 숭배는 오직 모든 것을 창조하신 알라 한 분께만 돌려야 하며, 그분 외에 어떤 것도 신으로 삼아서는 안 됩니다. 이 구절은 인간의 행위조차도 알라의 창조에 속한다는 것을 명확히 하여, 우상 숭배의 무의미함을 논리적으로 깨닫게 합니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라의 절대적 주권: 인간의 존재와 행위 모두가 알라의 창조와 능력 아래 있습니다. 이는 우리가 삶의 모든 순간에서 알라께 의존하고 겸손해야 함을 가르칩니다.
  2. 우상 숭배의 무의미함: 인간이 손으로 만든 것에 신성을 부여하는 것은 이성적으로도, 논리적으로도 전혀 타당하지 않습니다. 창조주를 버리고 피조물을 숭배하는 것은 가장 큰 어리석음입니다.
  3. 순수한 신앙으로의 초대: 이 구절은 우리를 오직 한 분이신 알라만을 경외하고 숭배하는 순수한 신앙(타우히드)으로 초대합니다. 이는 인간의 존엄성을 높이고, 모든 형태의 우상숭배와 다신교에서 벗어나게 하는 복음입니다.
  4. 일상의 행위와 신앙의 연결: 우리의 모든 행위가 알라의 창조에 속한다는 인식은, 우리가 일상에서 행하는 모든 일을 알라의 뜻에 맞게 하고자 하는 경건함을 불러일으킵니다. 이는 이슬람이 단순한 의식이 아니라 삶 전체를 아우르는 종교임을 보여줍니다.


📜 절 94-98 — 장 아스-사파트

94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
그후 우상 숭배자들이 급히 서둘러 달려와 그를 대하니
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
그가 말하길 여러분이 만든 우상을 숭배한단 말이뇨
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
하나님께서 여러분을 창조하셨고 여러분이 만든 것도 그러하 다고 하니
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
그들이 말하길 화덕을 만들어타오르는 불속으로 그를 던지라
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
이것이 실패하니 그들은 다 른 음모를 꾸몄으나 하나님은 그 들을 가장 비천한 자들로 만들었 노라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
96

번역 — 아스-사파트 96

장 아스-사파트 절 96 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 여러분을 창조하셨고 여러분이 만든 것도 그러하 다고 하니

장 절 96/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 94–98. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers