Ас-Саффат · 96/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ۝٩٦
Wallaahu khalaqakum wa maa ta`maloon
📖 Қазақ тілінде
Ал Аллаһ сендерді де, сендердің жасап жатқандарыңды да жаратқан», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَاللَّهُ — Аллаһ, Жаратушы.
  • خَلَقَكُمْ — сендерді жаратты.
  • وَمَا تَعْمَلُونَ — және сендердің істеп жатқан істеріңді де (жаратты). Бұл жерде "мә" (ما) сөзі "істеген нәрселеріңді" деген мағынаны білдіреді.
  1. Тәпсір:

Бұл аят Ибраһимнің (ғ.с.) өз халқына айтқан сөзінің жалғасы. Ол халқына былай деді: "Сендер өз қолдарыңмен жасап, өздерің қашап жасаған пұттарға қалайша табынасыңдар? Аллаһ сендерді де, сендердің істеп жатқан істеріңді де — соның ішінде сол пұттарды жасауларыңды да — жаратқан. Сондықтан жалғыз Аллаһқа ғана құлшылық етуге лайықты Тәңір — Ол ғана, Оған ешкімді серік қоспаңдар."

Яғни, адамның өзі де, оның барлық әрекеттері мен жасаған бұйымдары да Аллаһтың жаратуымен жүзеге асады. Сендер табынып жатқан пұттар да — Аллаһтың жаратқан нәрселерінен басқа ештеңе емес. Олай болса, жаратылған нәрсеге емес, тек Жаратушыға ғана құлшылық ету керек.

  1. Алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ — барлық нәрсенің, соның ішінде адамның өзінің де, оның істерінің де Жаратушысы. Бұл Аллаһтың құдіретінің шексіз екенін көрсетеді.
  • Адам өз қолымен жасаған нәрсеге табыну — үлкен надандық. Ақыл иесі тек өзін жаратқан Тәңірге ғана құлшылық етуі керек.
  • Бұл аят таухидтің (Аллаһтың бірлігін мойындаудың) маңыздылығын айқындайды: құлшылық тек жалғыз Аллаһқа арналуы тиіс.
  • Адамның әрбір ісі Аллаһтың қалауымен және жаратуымен болатынын білу — адамды Аллаһқа деген сенімін нығайтып, Оған шүкіршілік етуге, бойсұнуға шақырады.
  • Ислам — адамды надандықтан, пұтқа табынудан арылтып, шынайы Жаратушыға бағыттайтын дін. Бұл аят адамды ойлануға, шынайы Тәңірді тануға жетелейді.


📜 Аят 94-98 — Ас-Саффат сүресі

94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Сонда олар қауымы оған асығып келді
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Ол Ибраһим : «Сендер, өздерің қашап жасағандарыңа табынасыңдар ма
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Ал Аллаһ сендерді де, сендердің жасап жатқандарыңды да жаратқан», деді
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Олар: «Оған бір құрылыс құрып, оны отқа лақтырыңдар», деді
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Әрі олар оған бір айла жасағылары келді, бірақ Біз оларды ең төменгілерден еттік
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
96Аят

Аударма — Ас-Саффат 96

Ас-Саффат сүресі Аят 96 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал Аллаһ сендерді де, сендердің жасап жатқандарыңды да жаратқан», деді

Сүресі Аят 96/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 94–98. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers