Sure As-Saffat — Vers 99

Bedeutung der Wörter:

• "Dhāhibun" (ذَاهِبٌ): bedeutet „gehend“ oder „auswandernd“ – hier im Sinne von Auswanderung (Hidschra) aus einem Land des Unglaubens.
• "Ilā Rabbī" (إِلَىٰ رَبِّي): „zu meinem Herrn“ – gemeint ist die Hinwendung zu Allah durch Auswanderung an einen Ort, an dem man Ihn ungehindert anbeten kann.
• "Sayahdīni" (سَيَهْدِينِ): „Er wird mich rechtleiten“ – also: Allah wird mir den Weg zeigen, der das Wohl in Religion und Welt sichert.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem der Prophet Ibrahim (Friede sei auf ihm) geduldig das Unrecht und die Ablehnung seines Volkes ertragen hatte, und nachdem er ihnen klar gemacht hatte, dass er mit ihren Götzen und ihrem Götzendienst nichts zu tun hat, verkündete er nun seinen Entschluss zur Auswanderung. Er sagte: „Ich gehe zu meinem Herrn“ – das heißt: Ich verlasse das Land meines Volkes, um an einen Ort zu ziehen, an dem ich meinen Herrn frei und ungestört anbeten kann. Er verließ seine Heimat, seine Familie und seinen Stamm – alles um Allahs willen. Er vertraute dabei vollkommen auf Allah und sagte: „Er wird mich rechtleiten“, denn er wusste, dass Allah ihn nicht im Stich lassen und ihm den Weg zeigen würde, der das Gute in seiner Religion und in seinem diesseitigen Leben enthält. So wanderte er aus in das gesegnete Land Scham (die Levante), wo er seine Religion in Ruhe ausüben konnte. Diese Auswanderung war ein Akt der Hingabe und des Vertrauens auf Allah, und sie wurde zum Ausgangspunkt für die Erfüllung von Allahs Verheißung an ihn – denn direkt danach bat er seinen Herrn um einen rechtschaffenen Nachkommen, und Allah schenkte ihm den Propheten Ismail (Friede sei auf ihm).

Botschaft und Ermutigung:

Diese Ayyah lehrt uns eine gewaltige Lektion: Wenn der Gläubige in seinem Umfeld keine Möglichkeit findet, seine Religion in Frieden auszuüben, dann soll er nicht verzweifeln, sondern den Weg der Auswanderung wählen – so wie es der Vater der Propheten, Ibrahim, tat. Er verließ alles, was ihm lieb war, und vertraute auf Allah. Und siehe da: Allah führte ihn zu noch Größerem – er wurde zum Imam der Menschheit und zum Vater vieler Propheten. Wer also um Allahs willen etwas aufgibt, dem ersetzt Allah es mit Besserem. Diese Ayyah ist auch eine Einladung an jeden von uns, in schwierigen Zeiten nicht den Mut zu verlieren, sondern auf Allah zu vertrauen und den Weg zu gehen, der zu Ihm führt. Denn wer sich auf den Weg zu Allah macht, den lässt Allah nicht allein – Er leitet ihn, beschützt ihn und öffnet ihm Türen, die er sich nie hätte vorstellen können. Möge Allah uns die Standhaftigkeit des Propheten Ibrahim verleihen und uns zu denen zählen, die auf Ihn vertrauen und zu Ihm zurückkehren.