アッ・サーファート · 99/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٩٩
Wa qaala innee zaahibun ilaa Rabbee sa yahdeen
📖 日本語意味
かれは言った。「わたしは主の御許に行こう。必ずわたしを導かれるであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • ذَاهِبٌ:「向かう者」「赴く者」の意。ここでは移住(ヒジュラ)を意味する。
  • إِلَىٰ رَبِّي:「我が主のもとへ」。アッラーへの奉仕が自由にできる地への移住を指す。
  • سَيَهْدِينِ:「(アッラーが)私を導いてくださるだろう」。将来の導きへの確信を表す。

解釈:

預言者イブラーヒーム(アブラハム)は、自分の民が偶像崇拝を固執し、彼の教えに従わないことを悟りました。そこで彼は、アッラーの命令に従い、故郷の地を離れて移住する決意を固めました。彼は「私は我が主のもとへ向かう」と言い、これは単なる地理的な移動ではなく、アッラーのもとへ心を向け、ご満悦を得るために全てを捧げる決意の表明でした。彼はアッラーが自分を正しい道に導き、宗教と現世の両方において最善の道を示してくださると確信していました。この言葉の後、彼はアッラーに敬虔な子孫を授かるよう祈りました(後の節で言及されます)。

この節から得られる教訓と益:

  1. 移住(ヒジュラ)の尊さ:信仰を守るために故郷を離れることは、アッラーの道における大きな犠牲であり、それに対してアッラーは必ず道を開いてくださる。
  2. アッラーへの信頼:困難な状況にあっても、アッラーが必ず導いてくださるという強い信頼(タワックル)を持つことの重要性。
  3. 目的の純粋さ:移住や行動の目的は、アッラーのご満悦を得ることであり、現世の利益や名声のためではないこと。
  4. 信仰の優先:たとえ家族や故郷を離れなければならなくても、信仰を守り抜くことが最優先であるという教訓。
  5. 楽観的な未来観:信仰者がアッラーの導きに希望を持ち、将来に対して楽観的であるべきこと。これはイスラームの精神に深く根ざしています。


📜 節 97-101 — スーラ アッ・サーファート

97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
人びとは言った。「かれ(イブラーヒーム)のために炉を築き,燃え盛る火の中に投げ込みなさい。」
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
このようにかれに策謀を巡らせようとしたが,われはかれらを散々な目に会わせた。
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
かれは言った。「わたしは主の御許に行こう。必ずわたしを導かれるであろう。
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
主よ,正しい人物になるような(息子)を,わたしに御授け下さい。」
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
それでわれは,優しい思いやりのある男児を(授けるという)昔報を伝えた。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
99

翻訳 — アッ・サーファート 99

スーラ アッ・サーファート 節 99 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは言った。「わたしは主の御許に行こう。必ずわたしを導かれるであろう。

スーラ 節 99/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 97–101. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers