Saffot · 99/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٩٩
Wa qaala innee zaahibun ilaa Rabbee sa yahdeen
📖 O'zbek tilida
У: «Албатта, мен Роббимга боргувчиман. У мени ҳидоят қилур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Zohibun" – ketuvchi, yo'l oluvchi.
  • "Ila robbiy" – Robbim tomon, ya'ni Allohning amriga va Uning roziligiga tomon.
  • "Sayahdin" – yaqin kelajakda meni hidoyat qiladi, to'g'ri yo'lga boshlaydi.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom qavmidan najot topgach, ularning yurtini tark etishga qaror qildilar. Ular butlarga sig'inib, Ibrohimni ham shu yo'lga chaqirishgan edi. Ibrohim ularning e'tiqodlaridan yuz o'girib, Allohning amriga bo'ysunish uchun hijrat qilishni ixtiyor qildilar. Ular: "Men Robbim tomon ketmoqdaman", dedilar. Ya'ni, Alloh buyurgan tomonga, Uning roziligini topadigan joyga hijrat qilaman. Bu hijrat faqat jismoniy ko'chish emas, balki qalbning, e'tiqodning va butun hayotning Allohga yuzlanishi edi.

"Sayahdin" – ya'ni, Robbim menga dinim va dunyoyimda foydali bo'lgan narsalarni ko'rsatadi, meni to'g'ri yo'lga boshlaydi. Ibrohim o'zining butun ishini Allohga topshirdi va Uning hidoyatiga umid bog'ladi. Bu so'zlar Ibrohimning Allohga bo'lgan ishonchi va tavakkulining ifodasidir. U o'z kuchiga emas, balki Robbining rahmati va hidoyatiga tayandi.

Ushbu hijrat Ibrohim alayhissalomning hayotida muhim burilish nuqtasi bo'ldi. U qavmini tark etib, Alloh yo'lida yangi hayot boshladi. Bu hijrat orqali Ibrohim o'z e'tiqodini erkin amalga oshirish imkoniyatini topdi va keyinchalik Alloh unga Ismoil va Is'hoq kabi farzandlar ato etdi.

Foydalar:

  1. Ibrohim alayhissalomning bu qilgan ishi bizga e'tiqod yo'lida har qanday qiyinchilikka sabr qilishni va kerak bo'lsa, yurtni tark etishni ham o'rgatadi. Din uchun hijrat qilish – buyuk ibodatdir.
  2. Musulmon kishi har doim Allohga tavakkul qilishi va Uning hidoyatiga umid bog'lashi lozim. Ibrohim kabi "Robbim meni hidoyat qiladi" deb ishonch bilan oldinga intilishi kerak.
  3. Bu oyatda Alloh yo'lida qilingan har bir qadamning zoye ketmasligi, balki Alloh uni hidoyat va yaxshiliklar bilan mukofotlashi ko'rsatilgan. Ibrohimning hijrati keyinchalik unga farzandlar va buyuk avlod nasib etishiga sabab bo'ldi.
  4. Ibrohimning bu so'zlari mo'minlarga har qanday vaziyatda Allohga suyanish va Uning yordamiga ishonish kerakligini o'rgatadi. Qiyinchiliklar va sinovlar vaqtida ham Allohdan umid uzmaslik lozim.


📜 Oyat 97-101 — Saffot surasi

97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Улар: «Унинг учун (ўчоқ) бино қилинглар, бас, уни гулханга отинглар!» дедилар.
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Бас, улар унга макр-ҳийлани ирода қилишди. Биз уларни тубан қилдик.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
У: «Албатта, мен Роббимга боргувчиман. У мени ҳидоят қилур.
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Роббим, менга солиҳлардан ато эт», деди.
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
Бас, Биз унга бир ҳалим ўғилнинг хушхабарини бердик.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
99Oyat

Tarjima — Saffot 99

Saffot surasi Oyat 99 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Албатта, мен Роббимга боргувчиман. У мени ҳидоят қилур.

Sura Oyat 99/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 97–101. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers