De Heilige Koran › As-Saffat › Vers 99
As-Saffat · 99/182
Vertaling Transliteratie — As-Saffat
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٩٩
🔤 Transliteration
Wa qaala innee zaahibun ilaa Rabbee sa yahdeen
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
En hij zei (toen hun pogingen mislukt waren): "Ik wend mij tot mijn Heer, Hij zal mij leiden.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Er sagte: "Gewiß, ich gehe zu meinem Herrn; Er wird mich rechtleiten.
🎧 Luisteren

📜 Vers 97-101 — As-Saffat

97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Zij zeiden: "Bouwt voor hem een bouwwerk (brandstapel) en werpt hem in liet laaiende vuur."
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Toen zij een list tegen hem wensten te beramen maakten Wij hen tot de allerlaagsten.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
En hij zei (toen hun pogingen mislukt waren): "Ik wend mij tot mijn Heer, Hij zal mij leiden.
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Mijn Heer, schenk mij (een zoon) van de rechtschapenen."
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
Toen verkondigden Wij hem de verheugende tijding van een zachtmoedige jongen (Ismâ'îl).
← Vers 98 📖 As-Saffat Vers 100 →
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
99Vers

Vertaling — As-Saffat 99

Soera As-Saffat Vers 99 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En hij zei (toen hun pogingen mislukt waren): "Ik wend…

Soera Vers 99/182 — As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: As-Saffat Luisteren, As-Saffat Vertaling, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 97–101. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers