Sure As-Saffat — Vers 99

Ord og uttrykk i verset:

• "Dhāhibun" (ذَاهِبٌ): betyr å reise, flytte eller forlate noe – her i betydningen å emigrere (hijra) for Guds skyld.
• "Ilā Rabbī" (إِلَىٰ رَبِّي): til min Herre – det vil si til stedet og tilstanden der man kan tjene og tilbe Ham.
• "Sayahdīni" (سَيَهْدِينِ): Han vil lede meg – det vil si at Gud vil vise meg den rette veien og det som er best for meg.

Tolkning av verset:

Dette verset forteller oss om profeten Abrahams (fred være med ham) holdning etter at han hadde konfrontert sitt folk og deres avgudsdyrkelse. Da han så at de ikke ville forlate sin villfarelse og at de truet ham, erklærte han: "Jeg drar til min Herre" – det vil si at han emigrerte fra sitt folks land til et annet sted, nærmere bestemt til Syria (Sham), for å kunne dyrke Gud fritt og uforstyrret. Han forlot sitt hjemland, sin familie og sine kjære for Guds skyld, og han stolte fullt og fast på at Gud ville lede ham til det som er godt for ham, både i denne verden og i det hinsidige. Dette var ikke en tilfeldig eller måløs reise, men en bevisst handling av tro og overgivelse til Gud, der han søkte et sted hvor han kunne praktisere sin religion i fred og trygghet. Uttrykket "sayahdīni" (Han vil lede meg) viser hans dype tillit til Guds veiledning, og at han overlot hele sin sak til Gud, vel vitende om at Gud aldri svikter dem som søker Ham oppriktig.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troen krever ofte oppofrelse – å forlate det kjente og trygge for å følge Guds vei, akkurat som Abraham forlot sitt hjemland.
• Den troende må alltid ha tillit til Guds veiledning, selv når fremtiden er usikker og veien synes vanskelig.
• Emigrasjon (hijra) for å bevare sin tro og kunne praktisere den fritt er en edel handling som belønnes av Gud.
• Verset lærer oss at når vi står overfor hindringer i å tjene Gud, må vi søke nye muligheter og steder der vi kan dyrke Ham i fred, og aldri gi opp håpet om Guds hjelp.
• Abrahams eksempel inspirerer oss til å prioritere Guds tilfredshet over alt annet, og til å stole på at Gud alltid har en plan for dem som setter sin lit til Ham.