Plemeniti Kuran › Es-Saffat › Ajet 99
Es-Saffat · 99/182
Prijevod Transliteracija — Es-Saffat
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٩٩
🔤 Transliteration
Wa qaala innee zaahibun ilaa Rabbee sa yahdeen
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
"Idem onamo gdje mi je Gospodar moj naredio" – reče – "On će me kuda treba uputiti.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
İbrahim: "Doğrusu ben Rabbim uğrunda sizi bırakıp gidiyorum; O beni doğru yola eriştirir" dedi.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 97-101 — Es-Saffat

97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
"Pripremite za njega lomaču" – povikaše – "pa ga u vatru bacite!"
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
I htjedoše ga na muke staviti, ali Mi njih učinismo poniženim.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
"Idem onamo gdje mi je Gospodar moj naredio" – reče – "On će me kuda treba uputiti.
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Gospodaru moj, daruj mi porod čestit!" –
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
i Mi smo ga obradovali dječakom blage naravi.
← Ajet 98 📖 Es-Saffat Ajet 100 →
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
99Ajet

Prijevod — Es-Saffat 99

Sura Es-Saffat Ajet 99 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Idem onamo gdje mi je Gospodar moj naredio" – reče…

Sura Ajet 99/182 — Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Es-Saffat Slušaj, Es-Saffat Prijevod, Es-Saffat mp3, Es-Saffat pdf. Ajet 97–101. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers