صافات · 99/182
ترجمہ تلفظ — صافات
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٩٩
Wa qaala innee zaahibun ilaa Rabbee sa yahdeen
📖 اردو ترجمہ
اور ابراہیم بولے کہ میں اپنے پروردگار کی طرف جانے والا ہوں وہ مجھے رستہ دکھائے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ذَاهِبٌ: جانے والا، رواں ہوں
  • إِلَىٰ رَبِّي: اپنے رب کی طرف
  • سَيَهْدِينِ: وہ مجھے ہدایت دے گا، راہ دکھائے گا

تفسیر:

حضرت ابراہیم علیہ السلام نے جب اپنی قوم کے شرک اور بت پرستی سے بیزاری کا اعلان کیا اور انہیں توحید کی دعوت دی، مگر قوم نے ان کی بات نہ مانی اور انہیں آگ میں ڈال کر جلانے کی کوشش کی، تو اللہ تعالیٰ نے انہیں آگ سے سلامت رکھا۔ اس کے بعد حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنی قوم کو خیرباد کہتے ہوئے فرمایا: "میں اپنے رب کی طرف جانے والا ہوں، وہ مجھے ضرور ہدایت دے گا۔"

یعنی میں اپنے وطن اور اپنی قوم کو چھوڑ کر اس رب کی طرف ہجرت کرتا ہوں جس نے مجھے پیدا کیا، مجھے آگ سے بچایا اور اپنی توحید کی دعوت دی۔ میں اس سرزمین کی طرف جاؤں گا جہاں میں اپنے رب کی عبادت کر سکوں، اس کے دین کو پھیلا سکوں اور اپنے ایمان کے مطابق زندگی گزار سکوں۔ مجھے یقین ہے کہ میرا رب مجھے اس راستے کی ہدایت دے گا جو میرے لیے دنیا اور آخرت میں بہتری کا باعث ہو۔

یہ ہجرت محض ایک جگہ سے دوسری جگہ جانے کا نام نہیں تھی، بلکہ یہ توحید کی خاطر قربانی تھی۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنے وطن، اپنے گھر، اپنے رشتہ داروں اور اپنی قوم کو صرف اس لیے چھوڑا کہ وہ اپنے رب کی عبادت آزادی سے کر سکیں۔ انہوں نے اللہ پر مکمل بھروسہ کیا اور یہ یقین رکھا کہ اللہ انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑے گا، بلکہ ان کی رہنمائی فرمائے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ جب بندہ اللہ کی راہ میں اپنا سب کچھ قربان کر دیتا ہے، تو اللہ اسے کبھی محروم نہیں رکھتا۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے سب کچھ چھوڑا، لیکن اللہ نے انہیں ہجرت کے بعد بھی عزت دی، انہیں اولاد صالحہ عطا کی، اور انہیں اپنا خلیل (دوست) بنایا۔ آج اگر ہم اللہ کی راہ میں کوئی قربانی دیں، اپنے گناہوں کو چھوڑیں، اپنی بری عادات کو ترک کریں، تو اللہ ہمیں ضرور اس سے بہتر چیز عطا فرمائے گا۔ اللہ کا وعدہ ہے کہ جو شخص اس کی راہ میں ہجرت کرے گا، وہ اسے دنیا میں بھی اچھی جگہ دے گا اور آخرت میں بھی عظیم اجر عطا فرمائے گا۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ جب ہم کسی مشکل صورتحال میں ہوں، جب ہمارے اردگرد کے لوگ ہمارے خلاف ہوں، تو ہمیں اللہ کی طرف رجوع کرنا چاہیے، اس پر بھروسہ کرنا چاہیے اور اس سے ہدایت مانگنی چاہیے۔ اللہ ہر حال میں اپنے بندوں کی رہنمائی فرماتا ہے، بشرطیکہ بندہ خلوص نیت کے ساتھ اس کی طرف رجوع کرے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 97-101 — صافات

97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
وہ کہنے لگے کہ اس کے لئے ایک عمارت بناؤ پھر اس کو آگ کے ڈھیر میں ڈال دو
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
غرض انہوں نے ان کے ساتھ ایک چال چلنی چاہی اور ہم نے ان ہی کو زیر کردیا
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
اور ابراہیم بولے کہ میں اپنے پروردگار کی طرف جانے والا ہوں وہ مجھے رستہ دکھائے گا
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
اے پروردگار مجھے (اولاد) عطا فرما (جو) سعادت مندوں میں سے (ہو)
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
تو ہم نے ان کو ایک نرم دل لڑکے کی خوشخبری دی
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
99آیت

ترجمہ — صافات 99

سورہ صافات آیت 99 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ابراہیم بولے کہ میں اپنے پروردگار کی طرف جانے…

سورہ آیت 99/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 97–101. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں