Sura As-Saffat — Aya 99

Maana ya Maneno:

• "Dhahibun" (ذَاهِبٌ): Mwenye kusafiri au kuhama, yaani kuondoka na kuelekea.
• "Ila Rabbī" (إِلَىٰ رَبِّي): Kuelekea kwa Mola wangu, yaani mahali alipoamrishiwa na Mwenyezi Mungu.
• "Sayahdīni" (سَيَهْدِينِ): Ataniongoza, yaani atanipa uongofu na kunielekeza kwenye kheri.

Tafsiri ya Aya:

Ibrahimu (A.S.) aliposimama imara dhidi ya upinzani wa kaumu yake, na kuona kwamba hawataacha kumpinga, alitamka maneno haya kwa uthabiti na imani: "Hakika mimi ninaondoka na kuhama kutoka nchini mwenu, nikielekea kwa Mola wangu Mlezi, mahali aliponiamrisha kwenda, ili niweze kumuabudu kwa uhuru na utulivu. Bila shaka Mola wangu ataniongoza kwenye njia ya kheri katika dini yangu na duniani mwangu." Hii ilikuwa ni hijra (uhamiaji) ya Ibrahimu kutoka Babeli kwenda Sham (Syria), kwa amri ya Mwenyezi Mungu, akitegemea uongofu Wake. Aya hii inaonyesha kwamba Ibrahimu alimuacha kaumu yake na nyumba yake kwa ajili ya Mola wake, akiamini kwamba Mwenyezi Mungu hatamuacha mpweke, bali atamwongoza kwenye kila kheri.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Imani na Tawakkali kwa Mwenyezi Mungu: Ibrahimu (A.S.) aliondoka bila kuwa na hakika ya mahali pa kwenda, lakini alimtegemea Mola wake kikamilifu. Hii inatufundisha kwamba mwamini anapaswa kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila hatua ya maisha yake, kwani Yeye ndiye Mwenye uongofu na riziki.
2. Kujitenga na Mazingira Mabaya: Wakati mtu anaona kwamba hawezi kushika amri za Mwenyezi Mungu katika mazingira yake, ni vizuri kuhama na kutafuta mahali penye uhuru wa kumuabudu Mola wake. Hii ni ari ya kuhifadhi imani.
3. Uthabiti katika Dini: Ibrahimu (A.S.) hakuacha dini yake kwa sababu ya upinzani wa kaumu yake, bali aliongeza uthabiti wake. Hii inatufundisha kwamba shida na upinzani hazipaswi kutuondoa kwenye imani, bali zitupongeze kushikamana nayo zaidi.
4. Matumaini ya Uongofu wa Mwenyezi Mungu: Maneno "سَيَهْدِينِ" yanaonyesha matumaini makubwa ya Ibrahimu kwamba Mwenyezi Mungu atamwongoza. Hii inatufundisha kwamba mwamini hapaswi kukata tamaa, hata wakati wa shida, kwani Mwenyezi Mungu hayupo mbali na waja wake wema.
5. Hijra kwa Ajili ya Dini: Aya hii inathibitisha kwamba kuhama kwa ajili ya kuhifadhi dini ni jambo linalopendwa na Mwenyezi Mungu, na linalofungua milango ya kheri na baraka.