အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 99/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٩٩
Wa qaala innee zaahibun ilaa Rabbee sa yahdeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်သည် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ ဧကန်အမှန် ငါသည် ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ သွားတော့မည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ငါ့အား (လိုရာပန်းတိုင်သို့) အမှန်ပင် ပို့ဆောင်တော်မူပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

  • ဇာဟိဗွန်း (ذَاهِبٌ) — သွားနေသူ၊ ရွှေ့ပြောင်းနေသူဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိ၏ လူမျိုးများထံမှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ခွင့်ပြုထားသော ဒေသသို့ ရွှေ့ပြောင်းသွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • စယဟ်ဒီးနိ (سَيَهْدِينِ) — အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား လမ်းညွှန်တော်မူမည်။ ဤနေရာတွင် ဒီနှင့် အာခိရသ် နှစ်လောကစလုံး၏ ကောင်းကျိုးချမ်းသာဆီသို့ လမ်းညွှန်တော်မူမည်ဟု ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိ၏ လူမျိုးများ ရုပ်တုကိုးကွယ်နေကြသော ဒေသမှ ထွက်ခွာရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးနောက် ဤသို့ မိန့်ဆိုခဲ့သည် — “ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ အရှင်မြတ်ဘက်သို့ သွားနေသူ ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား လမ်းညွှန်တော်မူမည်။” ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်သည် အရှင်မြတ် အမိန့်ပေးတော်မူသည့်အတိုင်း အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသော ဒေသသို့ ရွှေ့ပြောင်းသွားမည်။ ထိုသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်အား လွတ်လပ်စွာ ဝတ်ပြုနိုင်မည်။ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဒီနှင့် အာခိရသ် နှစ်လောကစလုံးအတွက် ကောင်းကျိုးချမ်းသာရှိရာသို့ လမ်းညွှန်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်အပေါ် အကြွင်းမဲ့ ယုံကြည်စိတ်ချမှုနှင့် ခိုလှုံအားထားမှုကို ဖော်ပြသော စကားတော်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက် မိမိ၏ ဇာတိမြေ၊ လူမျိုးနှင့် ဆွေမျိုးများကို စွန့်လွှတ်နိုင်သော စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ရွှေ့ပြောင်းခြင်း (ဟိဂျ်ရသ်) သည် ကြီးမြတ်သော ကုသိုလ်တရားဖြစ်သည်။
  • အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှု ထားရှိပါက အရှင်မြတ်သည် လမ်းညွှန်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။
  • ခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင် အရှင်မြတ်ဘက်သို့ မျှော်လင့်ချက်ထားခြင်းသည် မုအ်မင်န်တစ်ဦး၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။
  • အရှင်မြတ်အတွက် တစ်စုံတစ်ခုကို စွန့်လွှတ်လျှင် အရှင်မြတ်သည် ထိုထက်ကောင်းသော အရာကို ပြန်လည်ပေးသနားတော်မူမည်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ လမ်းစဉ်တွင် အရှင်မြတ်အ


📜 အာယာသ် 97-101 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
ထို(အခါ) အမျိုးသားတို့က "အသင်တို့သည် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်၏အဖို့ အဆောက်အအုံတစ်ခုကို တည်ဆောက်ပြီးလျှင်၊ ၎င်းအား မီးတောက်မီးလျှံအတွင်းသို့ ပစ်ချကြလေကုန်" ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
အချုပ်မှာ ၎င်းတို့သည် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်နှင့်ပတ်သက်၍ မကောင်းသောအကြံအစည်ကို ကြံရွယ်ခဲ့ကြသော်လည်း ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (အရေး)နိမ့်စေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
ထို့နောက် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်သည် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ ဧကန်အမှန် ငါသည် ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ သွားတော့မည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ငါ့အား (လိုရာပန်းတိုင်သို့) အမှန်ပင် ပို့ဆောင်တော်မူပေမည်။
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်အား သူတော်ကောင်း(သား)တစ်ယောက် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါ။
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်အား ခန္တီတရားနှင့် ပြည့်စုံသောသားတော်တစ်ပါး၊ (ချီးမြှင့်တော်မူမည် ဖြစ်ကြောင်း) ဝမ်းမြောက်ဖွယ် သတင်းပေးတော်မူခဲ့၏။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
99အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 99

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 99 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်သည် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ ဧကန်အမှန် ငါသည် ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ သွားတော့မည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည်…

စူရာ အာယာသ် 99/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 97–101. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers